Changing Fate - Serenity

So ends the tale of a hero

With a true English heart

Of a man who knows pain and sorrow

And the fortunes in life

Villain, then hero, then scapegoat was I

Once I was knighted, now my star disappeared

In a darkening sky

Never feared the enemy

Not on land, nor on sea

Beating loud inside me, I can’t negate

I’ve been always fighting for

For my Queen forevermore

The empire’s blade for a changing fate

This news is too disappointing

To ignore it, Sir Drake!

Sunken ships and twelve thousand fallen

A disastrous mistake!

You’ve been a daring, reliable man (I'm still that man!)

Upright and loyal to his Queen and land

Now our union must end

Never feared the enemy

Not on land, nor on sea

Beating loud inside me, I can’t negate

We’ve been always fighting for

Our land forevermore

The empire’s blade for a changing fate

… the island’s fate forever

May England’s people ever

Know well our names and honour

Our legacy …

Will now the overrun armada rise again?

Finally tide has turned

I fear the menace of invasion is at hand …

Hear me now, I have learned my lesson, please be gracious

I shall never fail anymore!

Zo eindigt het verhaal van een held

Met een echt Engels hart

Van een man die pijn en verdriet kent

En de fortuinen in het leven

Schurk, dan held, dan zondebok was ik

Ooit was ik geridderd, nu is mijn ster verdwenen

In een donker wordende lucht

Nooit bang geweest voor de vijand

Niet op het land, noch op zee

Luid kloppend in mij, kan ik niet ontkennen

Ik heb altijd gevochten voor

Voor mijn koningin voor altijd

Het zwaard van het rijk voor een veranderend lot

Dit nieuws is te teleurstellend

Om het te negeren, Sir Drake!

Gezonken schepen en twaalfduizend gevallen

Een rampzalige fout!

Je bent een gedurfde, betrouwbare man geweest (ik ben nog steeds die man!)

Rechtop en loyaal aan zijn koningin en land

Nu moet onze vakbond eindigen

Nooit bang geweest voor de vijand

Niet op het land, noch op zee

Luid kloppend in mij, kan ik niet ontkennen

We hebben altijd gevochten voor

Ons land voor altijd

Het zwaard van het rijk voor een veranderend lot

… het lot van het eiland voor altijd

Moge het Engelse volk ooit

Ken onze namen en eer goed

Onze erfenis…

Zal nu de overrompelde armada weer opstaan?

Eindelijk is het tij gekeerd

Ik vrees dat de dreiging van een invasie nabij is ...

Hoor me nu, ik heb mijn les geleerd, wees alsjeblieft genadig

Ik zal nooit meer falen!