İstersen - Serdar Ortaç

Acıma sakın yaşıma

Korktuğum geldi başıma

Her türlü ihtiyacına,

Bal gibi yetişeceğim…

Süpürge ettim saçımı

Saçımı artı yaşımı.

Anlayan var mı acımı?

Onunla bölüşeceğim.

Yeter ki yanmasın,

Yürek tutulmasın,

Söyle kalbime parçalanmasın.

Aşk bu öldürür, acır süründürür,

Sus ki kırdığın kalp uyanmasın.

İstersen öldür,

Yüzümü güldür,

Ne fark eder ben bittikten sonra?

İçimi titret, acımı hisset,

Cümle adalet, acıyor sana…

Heb geen medelijden met mijn leeftijd

ik werd bang

voor al uw behoeften,

Ik zal groeien als honing...

Ik heb mijn haar gestofzuigd

Mijn haar plus mijn leeftijd.

Begrijpt iemand mijn pijn?

Ik zal het met hem delen.

Zolang het niet verbrandt,

Wees niet verdrietig,

Zeg mijn hart niet te breken.

Liefde doodt, het doet pijn,

Wees stil, zodat het hart dat je breekt niet wakker wordt.

dood als je wilt,

Maak me aan het lachen,

Wat maakt het uit nadat ik klaar ben?

Laat me rillen, voel mijn pijn,

Straf gerechtigheid, het doet je pijn...