Manifest - Sepultura

7Friday, October 2nd, 1992

Chaos Has Descended In Carandiru,

The Biggest Penitentiary Complex In South America

Over A Hundred Inmates Dead And

Hundreds Injured On The Massacre

The Police Arrived With Helicopters

And Over Two Hundred Armed Forces

They Took The Jailblock

Called Pavilhao Nove

And Opened Fire On The

Inmates In A Holocaust, Method Of Annihilation, The Government Of The City

Of Sao Paulo Cannot Control

The Brutality Of Its Police

Holocaust, Body Piles

Confrontation, Mutilation

Discipline, Ignorance

Conflagration, Torture

Over Eighty Percent Of The Inmates Were

Not Sentenced Yet, The Bodies Were Filled

With Bullets And Bites From The Police Dogs

The Police Try To Hide The Massacre Saying

There Were Only Eight Deaths

The Violence Of Brasilian Cops Is Very Well

Known Outside Of Brazil, This Kind Of Extermination Is A Method That They Use To Get Rid Of The Over Population In The Jails

The Violence Of The Cops Left The Whole

Pavillion Destroyed After The Rebellion

Pavilhao Nove (Pavilhao 9)

7vrijdag 2 oktober 1992

Chaos is neergedaald in Carandiru,

Het grootste gevangeniscomplex in Zuid-Amerika

Meer dan honderd gevangenen dood en

Honderden gewonden bij het bloedbad

De politie arriveerde met helikopters

En meer dan tweehonderd strijdkrachten

Ze namen de gevangenis

Pavilhao Nove genaamd

En opende het vuur op de

Gevangenen in een Holocaust, methode van vernietiging, de regering van de stad

Van Sao Paulo kan geen controle uitoefenen

De brutaliteit van zijn politie

Holocaust, Lichaamsstapels

Confrontatie, Verminking

Discipline, onwetendheid

Vuurzee, Marteling

Meer dan tachtig procent van de gevangenen waren

Nog niet veroordeeld, de lichamen waren gevuld

Met kogels en beten van de politiehonden

De politie probeert het bloedbad te verbergen

Er waren slechts acht doden

Het geweld van Braziliaanse agenten is heel goed

Bekend buiten Brazilië, is dit soort uitroeiing een methode die ze gebruiken om de overbevolking in de gevangenissen kwijt te raken

Het geweld van de politie verliet het geheel

Paviljoen vernietigd na de opstand

Pavilho Nove (Pavilho 9)