Nightmare -

There is no way to forget

the terror that comes from within your brain

There is no way to escape it

to fight or to run, it’s all in vain

Because they storm your night

and they bring you sight

of great evil and sin

Nightmare

Try to open your eyes

No need for goodbye

Because you will be forever

Victim of your own dreams

Try to open your eyes

No need for goodbye

Because you will be forever

Victim of your own dreams

There will be no one to help you out

Even if you scream out loud

No one will hear your whispers

When you are alone and scared

Because they are in your mind

and they’ll make you cry

of fear and despair

Nightmare

Try to open your eyes

No need for goodbye

Because you will be forever

Victim of your own dreams

Er is geen manier om te vergeten

de terreur die uit je hersenen komt

Er is geen manier om eraan te ontsnappen

vechten of vluchten, het is allemaal tevergeefs

Omdat ze je nacht bestormen

en ze brengen je zicht

van groot kwaad en zonde

Nachtmerrie

Probeer je ogen te openen

Geen afscheid nodig

Omdat je dat voor altijd zult zijn

Slachtoffer van je eigen dromen

Probeer je ogen te openen

Geen afscheid nodig

Omdat je dat voor altijd zult zijn

Slachtoffer van je eigen dromen

Er zal niemand zijn om u te helpen

Zelfs als je hardop schreeuwt

Niemand zal je gefluister horen

Als je alleen en bang bent

Omdat ze in je hoofd zitten

en ze zullen je aan het huilen maken

van angst en wanhoop

Nachtmerrie

Probeer je ogen te openen

Geen afscheid nodig

Omdat je dat voor altijd zult zijn

Slachtoffer van je eigen dromen