
Hieronder staat de songtekst van het nummer A4 , artiest - Sentin'l, Metronom met vertaling
Originele tekst met vertaling
Sentin'l, Metronom
Ca fait plus de 2800 jours que je saoûle mes feuilles elles
Connaissent mes limites, mes kiffes et toutes mes peurs
Parfois j’ai gaspillé des dizaines de pages écritent mal
M’ayant incité à comprendre des mots que j’maîtrise pas
Des heures de prise de tête pour une simple ligne et
Journées fructueuses concoctant pleins de titres
J’en ai voulu à des thèmes ou à des idées trop vagues
J’avoue, l’inspi' n’est pas toujours au garde à vous
Il y a les pages dégueulasses, illisibles, et déchirées
Sur lesquelles se cachent peut-être des titres que j’pourrais pas rapper
Peu attentif en cogitant j’mangeais tout le kebab à pied
J’ai même écrit dehors les soirs où en rentrant j’trouvais pas la clé
C’est toutes ces phrases écritent par la colère ou les larmes
En automne les feuilles tombent, les miennes se promènent sous les arbres
Toutes ses heures à réecrire, peaufiner la dernière rime
Faisaient que j’révisais peu la veille des trimes
Les premiers textes égotrips
Ces feuilles m’accompagnaient pendant que mon pote Kefran bossait ses pecs et
nos beats
Quelques périodes de non retour quand la feuille te dit «va t-en»
Bénévole elle sait très bien qu’y a pas de fric à prendre
J’ai persisté, avec elle quand tous les potes lâchent le rap
A méditer, à côté ils suivent les scores d’Arsenal
Elle ne porte pas de jugement sur mes écrits
Entasser sur le bureau elle m’apporte des trucs bénéfiques
Je m’y attache, j’ai pas jeter un seul texte
Véritable haut parleur on peut pas dire que mes mains se taisent
Collabore, elle s’emmerde quand l’inspi' part
Autant qu’elle s'éclate sur un beat lourd ou avec un brin d’guitare
Réceptive aux sentiments à en influencer mes choix
Le rap même dans les plus grands désespoirs
Elle ne dit rien, alors pousse aux responsabilités
Elle a forgé une partie de moi et mes textes sont sa petite idée
Au fond d’ma tête, moi même j’serai étonné du bordel
Ces feuilles et mon cahier sont mes premiers supporters
Toujours à l’instinct on se sans façon de faire
Partenaire idéal afin d’bien mettre en place mon thème
Ik drink mijn bladeren al meer dan 2800 dagen
Ken mijn grenzen, mijn voorkeuren en al mijn angsten
Soms verspilde ik tientallen pagina's verkeerd schrijven
Ik heb me aangemoedigd om woorden te begrijpen die ik niet onder de knie heb
Uren hoofdpijn voor een simpele lijn en
Vruchtbare dagen met tal van titels
Ik had een hekel aan thema's of ideeën die te vaag waren
Ik geef toe, de inspiratie is niet altijd bij aandacht
Er zijn de walgelijke, onleesbare en gescheurde pagina's
Waarop misschien titels schuilgaan die ik niet kon rappen
Onoplettend denkend at ik alle kebab te voet op
Ik schreef zelfs buiten de avonden als ik thuiskwam en de sleutel niet kon vinden
Het zijn al die zinnen geschreven door woede of tranen
In de herfst vallen de bladeren, de mijne dwalen onder de bomen
Al haar uren herschrijven, polijsten van het laatste rijm
Ik moest de dag voor het trimester weinig herzien
De eerste egotrip-teksten
Deze lakens vergezelden me terwijl mijn vriend Kefran aan zijn borstspieren werkte
onze beats
Een paar periodes van geen terugkeer wanneer het blad je zegt "ga weg"
Als vrijwilliger weet ze heel goed dat er geen geld is om aan te nemen
Ik zette door, met haar toen alle homies de rap lieten vallen
Om over na te denken volgen ze vervolgens de scores van Arsenal
Ze velt geen oordeel over mijn geschriften
Ze stapelt zich op op het bureau en brengt me goede dingen
Ik ben eraan gehecht, ik heb geen enkele tekst gegooid
Echte spreker kan niet zeggen dat mijn handen stil zijn
Werk samen, ze verveelt zich als de inspiratie weggaat
Zoveel als ze het naar haar zin heeft op een stevige beat of met een beetje gitaar
Ontvankelijk voor gevoelens om mijn keuzes te beïnvloeden
Rap zelfs in de diepste wanhoop
Ze zegt niets, dus duw voor verantwoordelijkheid
Ze maakte een deel van mij uit en mijn teksten zijn haar ideetje
In mijn achterhoofd zal ik zelf versteld staan van de rommel
Deze bladen en mijn notitieboekje zijn mijn eerste supporters
Altijd op instinct gaan we zonder een manier
Ideale partner om mijn thema goed in te richten
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt