With Bitterness And Joy -

It has now spread itself all over inside me

All the way to the brain and down to my knees

My time comes closer with each day it lets me see

— with each night the pain keeps me from sleep

Life has given me much — maybe taken more

But those good times were always worth waiting for

When it’s time for goodbyes I will leave grieving and yet so relieved

With bitterness and joy

Pleasure and pain;

Heaven and Hell — my memories

What a long and strange trip this has been for me

What a short and strange life this has been

It has given me much — maybe taken more

But those good times were always worth waiting for

When it’s time to take leave of this world

I will leave with bitterness and joy

What a long and strange trip this has been for me

What a short and strange life this has been

It has given me much — maybe taken more

But those good times were always worth waiting for

When it’s time for goodbyes I will leave grieving and yet so relieved

With bitterness and joy

Life has given me much — maybe taken more

But those good times were always worth waiting for

When it’s time to take leave of this world

I will leave with bitterness and joy

Het heeft zich nu overal in mij verspreid

Helemaal tot aan de hersenen en tot aan mijn knieën

Mijn tijd komt dichterbij met elke dag dat het me laat zien

— met elke nacht houdt de pijn me uit mijn slaap

Het leven heeft me veel gegeven — misschien meer gekost

Maar die goede tijden waren altijd het wachten waard

Als het tijd is voor afscheid, vertrek ik rouwend en toch zo opgelucht

Met bitterheid en vreugde

Plezier en pijn;

Hemel en hel — mijn herinneringen

Wat een lange en vreemde reis was dit voor mij

Wat een kort en vreemd leven is dit geweest

Het heeft me veel gegeven - misschien heeft het meer gekost

Maar die goede tijden waren altijd het wachten waard

Wanneer het tijd is om afscheid te nemen van deze wereld

Ik vertrek met bitterheid en vreugde

Wat een lange en vreemde reis was dit voor mij

Wat een kort en vreemd leven is dit geweest

Het heeft me veel gegeven - misschien heeft het meer gekost

Maar die goede tijden waren altijd het wachten waard

Als het tijd is voor afscheid, vertrek ik rouwend en toch zo opgelucht

Met bitterheid en vreugde

Het leven heeft me veel gegeven — misschien meer gekost

Maar die goede tijden waren altijd het wachten waard

Wanneer het tijd is om afscheid te nemen van deze wereld

Ik vertrek met bitterheid en vreugde