The River -

Yet another morning

That feels like this

Yet another life’s bitter kiss

It has been like this forâ?¦ I don’t know how long

I only know that at some point

It all went wrong

I don’t remember much from last night

But still far more than I would like to

I’m floating downstream that damned river again

What can I do now except continue

And open a bottle once more

What can I do now except see this through

And float with the stream, off the shore

See where the river will take me

When I needed you, you weren’t thereâ?¦

Now I need booze like I need the air that I breathe

With each drink I’m drifting further away from your world

The further off I get the harder it will be to return

It has been like this forâ?¦ I don’t know how long

I only know that at some point

It all went wrong

Floating downstream that damned river again

The river that’s distilled from premium grain

What can I do now except continue

And open a bottle once more

What can I do now except see this through

And float with the stream, off the shore

See where the river will take me

See where the river will take me

Nog een ochtend

Dat voelt zo

Weer een bittere kus in het leven

Het is al zo… Ik weet niet hoe lang

Dat weet ik pas op een gegeven moment

Het ging allemaal mis

Ik herinner me niet veel van gisteravond

Maar nog steeds veel meer dan ik zou willen

Ik drijf weer stroomafwaarts die verdomde rivier

Wat kan ik nu doen, behalve doorgaan?

En maak nog een keer een fles open

Wat kan ik nu doen, behalve dit doorzien?

En drijven met de stroom, van de kust

Zie waar de rivier me zal brengen

Toen ik je nodig had, was je er nietâ?¦

Nu heb ik drank nodig zoals ik de lucht nodig heb die ik inadem

Met elk drankje drijf ik verder weg van jouw wereld

Hoe verder ik kom, hoe moeilijker het wordt om terug te keren

Het is al zo… Ik weet niet hoe lang

Dat weet ik pas op een gegeven moment

Het ging allemaal mis

Weer stroomafwaarts die verdomde rivier drijven

De rivier die wordt gedistilleerd uit premium graan

Wat kan ik nu doen, behalve doorgaan?

En maak nog een keer een fles open

Wat kan ik nu doen, behalve dit doorzien?

En drijven met de stroom, van de kust

Zie waar de rivier me zal brengen

Zie waar de rivier me zal brengen