Drown Together -

Take this love, my dear, and cherish it in your heart

You shall have no fear…

Nothing could tear us apart

Accept this love sincere, from the bottom of my heart

For now our time is here…

And love shall heal the scars

Now twilight hides the clear, and haunts the day away

We cross the last frontier

And it sets our hearts ablaze

The Waves lie still and gleaming on Our Sea

…and we´re drifting down the stream…

Let´s drown ourselves in this love

My darling, my only one

Let´s give our lives for this love we are in

— make it forever…

Let me dry your tears

And hold you in embrace

Until we disappear in the crimson haze

The Flames rise still so freezing on Our Sea

…and we´re drifting down the stream…

Let´s drown ourselves in this love

My darling, my only one

Let´s give our lives for this love we are in

(we´ll) do it together…

«…and we take our dive into the waters of eternity…

…here all pain has died and the only ones are you and me…»

The Haze lies still and bleeding on Our Sea

…and we´re drifting down the stream…

(-to eternity!)

Let´s drown ourselves in this love

My darling, my only one

(Let´s) set sacrifices for this love we are in

— make it forever…

Let´s drown ourselves in this love

Let´s give our lives for this love we are in

(we´ll) do it together…

Neem deze liefde, mijn liefste, en koester het in je hart

U zult geen angst hebben...

Niets kan ons uit elkaar halen

Accepteer deze liefde oprecht, uit de grond van mijn hart

Voor nu is onze tijd hier...

En liefde zal de littekens genezen

Nu verbergt de schemering het heldere, en achtervolgt de dag weg

We gaan de laatste grens over

En het zet ons hart in vuur en vlam

De golven liggen stil en glimmend op Onze Zee

... en we drijven de stroom af ...

Laten we onszelf verdrinken in deze liefde

Mijn schat, mijn enige

Laten we ons leven geven voor deze liefde waarin we leven

— maak het voor altijd...

Laat me je tranen drogen

En je in omhelzing houden

Tot we verdwijnen in de karmozijnrode waas

De vlammen stijgen nog steeds zo ijskoud op Onze Zee

... en we drijven de stroom af ...

Laten we onszelf verdrinken in deze liefde

Mijn schat, mijn enige

Laten we ons leven geven voor deze liefde waarin we leven

(we zullen) het samen doen...

«... en we nemen onze duik in de wateren van de eeuwigheid...

...hier is alle pijn gestorven en de enigen zijn jij en ik...»

De Haze ligt stil en bloedend op Onze Zee

... en we drijven de stroom af ...

(-tot in de eeuwigheid!)

Laten we onszelf verdrinken in deze liefde

Mijn schat, mijn enige

(Laten we) offers brengen voor deze liefde waarin we ons bevinden

— maak het voor altijd...

Laten we onszelf verdrinken in deze liefde

Laten we ons leven geven voor deze liefde waarin we leven

(we zullen) het samen doen...