Dead Leaves -

Yes, autumn´s here again…

To put all forms of life to an end

-Death has taken over and slowly fades the light away

The deadly shadows fall…

And the bleeding sun sinks down below

-The first flakes of snow guide me on my last pathway

Alive no more… what once was green has turned to red

Leaves start their fall… gray with the whiteness of what´s dead

The wintry frost comes crawling

Freezing all life that´s on its way

The first dead leaves come falling

Hovering in the air with the rain

I feel the flaming frost…

I feel the burning ice and snow for the first time

Since the night she was taken away

Alive no more… what once was green has turned to red

Leaves lightly fall… gray with the whiteness of what´s dead

The wintry frost comes crawling

Ceasing all life that´s on its way

Dead frozen leaves come falling

Hovering in the air with the rain

…hovering in the air…

«…and as the last leaf hovers down upon the ground

The end is at hand — I´ll find the one I came looking for…»

Alive no more… what once was green has turned to red

Leaves lightly fall… gray with the whiteness of what´s dead

The wintry frost comes crawling

Freezing all life that´s on its way

The last dead leaves come falling

Hovering in the air with the rain

The End of Life comes crawling

Ceasing my bleeding heart and now;

The last dead leaf comes falling

Hovering lightly down upon the ground

…upon the frozen ground…

Ja, de herfst is er weer...

Om een ​​einde te maken aan alle vormen van leven

-De dood heeft het overgenomen en langzaam vervaagt het licht

De dodelijke schaduwen vallen...

En de bloedende zon zakt naar beneden

-De eerste sneeuwvlokken leiden me op mijn laatste pad

Leef niet meer... wat ooit groen was, is nu rood geworden

Bladeren beginnen hun val ... grijs met de witheid van wat dood is

De winterse vorst komt kruipen

Bevriest al het leven dat onderweg is

De eerste dode bladeren vallen

Zweven in de lucht met de regen

Ik voel de vlammende vorst...

Ik voel voor het eerst het brandende ijs en de sneeuw

Sinds de nacht dat ze werd weggenomen

Leef niet meer... wat ooit groen was, is nu rood geworden

Bladeren vallen lichtjes... grijs met de witheid van wat dood is

De winterse vorst komt kruipen

Stoppen met al het leven dat onderweg is

Dode bevroren bladeren vallen

Zweven in de lucht met de regen

…zwevend in de lucht…

«... en terwijl het laatste blad op de grond zweeft

Het einde is nabij - ik zal degene vinden die ik zocht...»

Leef niet meer... wat ooit groen was, is nu rood geworden

Bladeren vallen lichtjes... grijs met de witheid van wat dood is

De winterse vorst komt kruipen

Bevriest al het leven dat onderweg is

De laatste dode bladeren komen vallen

Zweven in de lucht met de regen

Het einde van het leven komt kruipend

Stoppen met mijn bloedende hart en nu;

Het laatste dode blad komt vallen

Lichtjes op de grond zweven

...op de bevroren grond...