Hieronder staat de songtekst van het nummer Peur d'aimer , artiest - SenSey' met vertaling
Originele tekst met vertaling
SenSey'
Et c’est vrai que j’ai peur
Peur d’aimer mais m’en veux pas
Tu m’demandes seulement de croire en nous
Tu me demandes pas la lune (yao)
Tu m’demandes seulement de croire
Mais moi j’ai peur
J’ai peur d’aimer mais m’en veux pas
«N'ouvre pas la porte, reste méfiant»
C’est c’que mon cœur dit (oh)
Avant toi j’ai tout perdu (ouh)
Donc j’me suis interdit (ouh)
D’aimer mais j’suis sensible à tes mots
Elle voulait pas la lune (yao)
Elle voulait que j’sois là
Que j’sois près d’elle tous les matins
Elle voulait pas la lune (yao)
Tu sais moi j’ai peur
Que son amour m’atteigne
J’ai du mal à dire je t’aime
J’suis pas dans la romance moi (eh, eh)
Si t’as mal je serai ton pansement (eh, eh)
Ma fille je bénis ta naissance moi
J’ai du mal à dire je t’aime
J’suis pas dans la romance
Car en amour j’suis pas doué
Mon cœur était noir mais j’ai fait briller ton doigt (eh, eh)
En amour j’suis pas doué
Mon cœur était noir mais j’ai fait briller ton doigt
Eh oui j’ai dû le faire
J’ai choisi celle qui supporte mes défauts
Celle qui fournit un tas d’efforts
Et qui m’réchauffe quand j’ai froid
Mon cœur était barricadé
Je pense qu’il y a qu’elle qu’a réussi à le cambrioler
Elle voulait pas la lune
Elle voulait juste me sauver
Elle voulait pas la lune
Dans son regard rien n'était mauvais
Elle voulait pas la lune
Elle voulait qu’j’lui dise que j’ai peur
Que mon espace s'évapore
Qu’elle m’aide à bâtir mon empire
Mais j’m'étais interdit
D’aimer mais j’suis sensible à tes mots, oh putain
Elle voulait pas la lune (yao)
Elle voulait que je sois là
Que j’sois près d’elle tous les matins
Elle voulait pas la lune (yao)
Tu sais moi j’ai peur que son amour m’atteigne
J’ai du mal à dire je t’aime
J’suis pas dans la romance moi (eh, eh)
Si t’as mal je serai ton pansement (eh, eh)
Ma fille je bénis ta naissance moi (eh, eh)
J’ai du mal à dire je t’aime
J’suis pas dans la romance
Car en amour j’suis pas doué
Mon cœur était noir mais j’ai fait briller ton doigt (eh, eh)
En amour j’suis pas doué
Mon cœur était noir mais j’ai fait briller ton doigt (doigt)
C’est vrai que j’ai peur
Peur d’aimer mais m’en veux pas (oui, c’est vrai que j’ai peur)
Tu m’demandes seulement de croire en nous
Tu me demandes pas la lune (yao)
Tu m’demandes seulement de croire
Mais moi j’ai peur
J’ai peur d’aimer mais m’en veux pas, ah j’ai peur
J’ouvre pas la porte j’suis méfiant
Parce que j’ai peur (ouh, ouh j’ai peur)
J’peux pas t’donner ce que j’ai pas
Parce que j’ai peur, baby (parce que j’ai peur, baby)
J’ai du mal à dire je t’aime
J’suis pas dans la romance moi (eh, eh)
Si t’as mal je serai ton pansement (eh, eh)
Ma fille je bénis ta naissance moi (eh, eh)
J’ai du mal à dire je t’aime
J’suis pas dans la romance
Car en amour j’suis pas doué (doué)
Mon cœur était noir mais j’ai fait briller ton doigt (doigt)
En amour j’suis pas doué (doué)
Mon cœur était noir mais j’ai fait briller ton doigt (doigt)
En het klopt dat ik bang ben
Bang om lief te hebben, maar geef mij niet de schuld
Je vraagt me alleen om in ons te geloven
Je vraagt me niet om de maan (yao)
Je vraagt me alleen om te geloven
Maar ik ben bang
Ik ben bang om lief te hebben, maar ik neem het mezelf niet kwalijk
"Doe de deur niet open, blijf achterdochtig"
Dat is wat mijn hart zegt (oh)
Voor jou verloor ik alles (ouh)
Dus verbood ik mezelf (ouh)
Om lief te hebben, maar ik ben gevoelig voor je woorden
Ze wilde de maan niet (yao)
Ze wilde dat ik erbij was
Dat ik elke ochtend dicht bij haar ben
Ze wilde de maan niet (yao)
Je weet dat ik bang ben
Laat zijn liefde mij bereiken
Ik vind het moeilijk om te zeggen dat ik van je hou
Ik hou niet van romantiek, ik (eh, eh)
Als je pijn doet, zal ik je verband zijn (eh, eh)
Mijn dochter, ik zegen je geboorte mij
Ik vind het moeilijk om te zeggen dat ik van je hou
Ik hou niet van romantiek
Want verliefd ben ik niet begaafd
Mijn hart was zwart, maar ik heb je vinger laten schijnen (eh, eh)
In de liefde ben ik niet begaafd
Mijn hart was zwart, maar ik heb je vinger laten schijnen
Ja ik moest
Ik koos degene die mijn fouten draagt
Degene die heel veel moeite doet
En die mij verwarmt als ik het koud heb
Mijn hart was gebarricadeerd
Ik denk dat alleen zij hem heeft kunnen beroven
Ze wilde de maan niet
Ze wilde me gewoon redden
Ze wilde de maan niet
In haar ogen was er niets aan de hand
Ze wilde de maan niet
Ze wilde dat ik haar vertelde dat ik bang ben
Laat mijn ruimte verdampen
Help me mijn imperium op te bouwen
Maar ik verbood het mezelf
Om lief te hebben, maar ik ben gevoelig voor je woorden, oh verdomme
Ze wilde de maan niet (yao)
Ze wilde dat ik erbij was
Dat ik elke ochtend dicht bij haar ben
Ze wilde de maan niet (yao)
Je weet dat ik bang ben dat zijn liefde mij zal bereiken
Ik vind het moeilijk om te zeggen dat ik van je hou
Ik hou niet van romantiek, ik (eh, eh)
Als je pijn doet, zal ik je verband zijn (eh, eh)
Mijn dochter, ik zegen je geboorte mij (eh, eh)
Ik vind het moeilijk om te zeggen dat ik van je hou
Ik hou niet van romantiek
Want verliefd ben ik niet begaafd
Mijn hart was zwart, maar ik heb je vinger laten schijnen (eh, eh)
In de liefde ben ik niet begaafd
Mijn hart was zwart, maar ik liet je vinger gloeien (vinger)
Het klopt dat ik bang ben
Bang om lief te hebben, maar geef mij niet de schuld (ja, het is waar dat ik bang ben)
Je vraagt me alleen om in ons te geloven
Je vraagt me niet om de maan (yao)
Je vraagt me alleen om te geloven
Maar ik ben bang
Ik ben bang om lief te hebben, maar ik ben niet boos, ah ik ben bang
Ik doe de deur niet open, ik ben achterdochtig
Omdat ik bang ben (ouh, ouh ik ben bang)
Ik kan je niet geven wat ik niet heb
Omdat ik bang ben, schat (omdat ik bang ben, schat)
Ik vind het moeilijk om te zeggen dat ik van je hou
Ik hou niet van romantiek, ik (eh, eh)
Als je pijn doet, zal ik je verband zijn (eh, eh)
Mijn dochter, ik zegen je geboorte mij (eh, eh)
Ik vind het moeilijk om te zeggen dat ik van je hou
Ik hou niet van romantiek
Omdat ik in de liefde niet begaafd ben (begaafd)
Mijn hart was zwart, maar ik liet je vinger gloeien (vinger)
In de liefde ben ik niet begaafd (begaafd)
Mijn hart was zwart, maar ik liet je vinger gloeien (vinger)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt