Hieronder staat de songtekst van het nummer Ultimu' tren Spre Casă , artiest - Seko met vertaling
Originele tekst met vertaling
Seko
Încep să uit de tot, nu îmi mai pasă
Când îi sun pe ai mei să le zic c-ajung acasă
Tocmai ce mi-am luat bilet la a doua clasă
Eliberat de orice gând, ăsta-i ultimu' tren spre casă
Rezemat cu capu' de geamu' de la vagon
În minte cu-același ton
Și-n privire cu-apusul ce mă face să uit de telefon
Mă cuprinde-un sentiment care-mi spune că va fi bine
Și mă-ntreabă încontinuu de ce am ceva cu mine
Iar după vine întrebarea «Cine-s eu?»
Cre' că-s atu
Că nu e niciun zeu
În juru' meu
Atunci când mi- mai greu
Și totuși nu mă plâng
Mă ridic și râd
De cât de prost sunt uneori
Când cred și sper de mii de ori
Că unii oameni îți vor fi alături până-n ziua-n care mori
Mi s-a făcut silă să îi mint și să mă mint
Mi s-a făcut silă să mai simt ceea ce simt
Sau să mă prezint ca ceva ce nu pot să reprezint
Mă simt așa de obosit (așa de obosit)
Mi s-a zis că-s un nimic (un nimic)
Dar de astăzi nu-mi mai pasă (nu îmi mai pasă)
Tot ce vreau e s-ajung acasă
Încep să uit de tot, nu îmi mai pasă
Când îi sun pe ai mei să le zic c-ajung acasă
Tocmai ce mi-am luat bilet la a doua clasă
Eliberat de orice gând, ăsta-i ultimu' tren spre casă
Și nu pot să spun
Că mereu mă adun
Dar când dau de-un moment oportun
Nu mă opun
Și fac tot ce pot ca să fiu cel mai bun
Chiar dacă toți mă cred un nebun
N-am de gând s-ascund ce sunt
Dar când un vis mărunt
Se spulberă 'naintea zorilor
Tre' să-i bag pe toți în morții lor
Dar cum, când nu poți sa taci?
Poate tre' s-ataci
Că jocu' e dur
Și n-ai ce să faci
Te umpli de draci
Că e greu să satisfaci
Tot mă gândesc să stopez
Căci îmi vine să clachez
Dar mai bine ironizez
Tot ce mi se-ntâmplă rău
Oricum totu-i ca un show:
Atâtea vorbe televizate
Eu am nevoie de fapte
Cum să mai zâmbesc când tot ce simt în jur e falsitate?
Așa că eu singur împotriva-ntregii lumi, și ce?
Mă doare-n pulă, nu-i nimic care să mă împiedice
Și așa nu mă uit înapoi, am capu sus
Jur c-o să fac tot ce mi-am propus
Și nu contează acum ce drum aleg
N-am să merg, trebuie pe el s-alerg
Cât mă țin picioarele
Că de-un lucru-s conștient:
Totu-i de moment
Chiar nimic nu-i permanent
Într-o secundă poți să te schimbi din perfect în defect
Ce infect…
Poa' să fie totu'
Mai ales când e talentu' da lipsește doar suportu'
Măcar pot să mă uit pe cer și să sper
Dintr-un tren, c-un refren
Că mă voi ridica pe mine
Și voi da numai de bine
Și nu voi mai sta pe loc
Fără ca prea mult să mă strofoc
Și nu voi mai sta cu grijă cum că oare
Pentru dimineața următoare
Voi mai fi la fel de tare
Că a fi sărac e o scuză dezgustătoare
Bănuiesc că într-o zi
Voi ajunge ce visam ca și copil
Da' deocamdată nu-mi mai pasă
Voi lua ultimu' tren spre casă
Încep să uit de tot, nu îmi mai pasă
Când îi sun pe ai mei să le zic c-ajung acasă
Tocmai ce mi-am luat bilet la a doua clasă
Eliberat de orice gând, ăsta-i ultimu' tren spre casă
Yo' ultimu' tren spre casă
Ye'
Yo' ultimu' tren spre casă
Voi lua ultimu' tren spre casă
Nu-mi mai pasă
Ik begin alles te vergeten, het kan me niet meer schelen
Als ik mijn ouders bel om te vertellen dat ik naar huis kom
Ik heb net mijn tweede klas ticket gehaald
Bevrijd van alle gedachten is dit de laatste trein naar huis
Leunend tegen de kop van het raam van de wagen
In gedachten met dezelfde toon
En in het zicht van de zonsondergang doet dat me mijn telefoon vergeten
Ik heb het gevoel dat het goed komt
En ze vragen me steeds waarom ik iets bij me heb
En dan komt de vraag "Wie ben ik?"
Hij denkt dat hij troef is
Dat er geen god is
Om mij heen
Als ik het moeilijker heb
En toch klaag ik niet
Ik sta op en lach
Wat ben ik soms dom
Als ik duizend keer geloof en hoop
Dat sommige mensen bij je zullen zijn tot de dag dat je sterft
Ik voelde me gedwongen om tegen hen te liegen en tegen mezelf te liegen
Ik werd gedwongen te voelen wat ik voelde
Of presenteer mezelf als iets dat ik niet kan vertegenwoordigen
Ik voel me zo moe (zo moe)
Er is mij verteld dat ik niets ben (niets)
Maar vanaf vandaag kan het me niet schelen (het kan me niet schelen)
Het enige wat ik wil is naar huis
Ik begin alles te vergeten, het kan me niet meer schelen
Als ik mijn ouders bel om te vertellen dat ik naar huis kom
Ik heb net mijn tweede klas ticket gehaald
Bevrijd van alle gedachten is dit de laatste trein naar huis
En ik kan het niet zeggen
Dat verzamel ik altijd
Maar als ik een geschikt moment krijg
Ik maak geen bezwaar
En ik doe er alles aan om de beste te zijn
Ook al denkt iedereen dat ik gek ben
Ik ga niet verbergen wat ik ben
Maar wanneer een kleine droom
Verbrijzeld voor zonsopgang
Ik moet ze allemaal ter dood brengen
Maar hoe, als je niet kunt zwijgen?
Misschien moet je aanvallen
Omdat het spel zwaar is
En je hebt niets te doen
Je bent vol van de hel
Dat het moeilijk is om te behagen
Ik denk er nog steeds over om te stoppen
Omdat ik zin heb om te applaudisseren
Maar ik ben liever ironisch
Al het slechte overkomt mij
Hoe dan ook, het is allemaal als een show:
Zoveel woorden op televisie
Ik heb feiten nodig
Hoe kan ik glimlachen als alles wat ik om me heen voel nep is?
Dus ik alleen tegen de hele wereld, dus wat?
Mijn lul doet pijn, niets houdt me tegen
En dus kijk ik niet achterom, ik houd mijn hoofd omhoog
Ik zweer dat ik alles zal doen wat ik van plan was te doen
En het maakt nu niet uit welk pad ik kies
Ik ga niet lopen, ik moet naar hem toe rennen
Zolang mijn benen me vasthouden
Dat hij zich van één ding bewust is:
Het is allemaal voor het moment
Niets is permanent
Je kunt in een seconde van perfect naar gebrekkig gaan
Wat een infectie...
Het kan van alles zijn
Zeker als er wel talent is, maar alleen ondersteuning ontbreekt
Ik kan tenminste naar de lucht kijken en hopen
Uit een trein, met een refrein
Dat ik mezelf zal oppakken
En ik zal alleen goed geven
En ik ga niet stil zitten
Zonder al te veel te rommelen
En ik zal niet langer met zorg zitten alsof
Voor de volgende ochtend
Ik zal net zo sterk zijn
Dat arm zijn een walgelijk excuus is
Ik denk op een dag
Ik zal bereiken waar ik als kind van droomde
Ja, het kan me nu niet schelen
Ik neem de laatste trein naar huis
Ik begin alles te vergeten, het kan me niet meer schelen
Als ik mijn ouders bel om te vertellen dat ik naar huis kom
Ik heb net mijn tweede klas ticket gehaald
Bevrijd van alle gedachten is dit de laatste trein naar huis
Je laatste trein naar huis
ja
Je laatste trein naar huis
Ik neem de laatste trein naar huis
Het kan me niet meer schelen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt