The Storm -

Even when the storm is raging,

Even when there are huge waves

Even if the sky is covered with dark clouds

Even when it is dawn

It seems so distant

Help me not fear to firmly believe

That You are in my boat

You calm the storm

And bring a tranquil haven for me.

I’m calm with You!

I’m safe with You my Lord!

Everything is under your control.

Just help me to remember and firmly believe

That You are always with me when I am with You.

And I shalt not be afraid for the terror by night,

Nor for the arrow that flieth by day,

For the pestilence that walketh in darkness,

Nor for the destruction that wasteth at noonday.

A thousand shall fall at my side, And ten thousand at my right hand,

But it shall not come nigh me.

Because I hath set my love upon the Lord,

Therefore Lord will deliver me

He will set me on high,

Because I hath known His name.

He will be with me in trouble

He will deliver me, and honor me.

Satisfy me with long life,

And show me His salvation.

Zelfs als de storm woedt,

Ook als er enorme golven zijn

Zelfs als de lucht bedekt is met donkere wolken

Zelfs als het ochtend is

Het lijkt zo ver weg

Help me niet bang te zijn om vast te geloven

Dat U in mijn boot zit

Je kalmeert de storm

En breng een rustig toevluchtsoord voor mij.

Ik ben kalm met jou!

Ik ben veilig bij U, mijn Heer!

Alles is onder jouw controle.

Help me gewoon om te onthouden en vast te geloven

Dat U altijd bij mij bent als ik bij U ben.

En ik zal niet bang zijn voor de terreur 's nachts,

Noch voor de pijl die overdag vliegt,

Voor de pest die in de duisternis wandelt,

Noch voor de vernietiging die op de middag verspilt.

Duizend zullen aan mijn zijde vallen, en tienduizend aan mijn rechterhand,

Maar het zal niet in mijn buurt komen.

Omdat ik mijn liefde op de Heer heb gesteld,

Daarom zal de Heer mij verlossen

Hij zal mij op hoogte zetten,

Omdat ik Zijn naam heb gekend.

Hij zal bij mij in de problemen zijn

Hij zal mij verlossen en mij eren.

Stel me tevreden met een lang leven,

En laat mij Zijn redding zien.