Hieronder staat de songtekst van het nummer Feels Like Dying , artiest - Seether met vertaling
Originele tekst met vertaling
Seether
Awake now
And it feels like the rest are all sleepin' sound
Afraid now
'Cause I hear how the broken are weepin' aloud
The blame now
Is shifting away from the guilty and proud
A shame how
I can’t find a way to be healthy with quiet mind
Now it seems like I’m dying
(I can’t cure the morbid fascination it seems)
But I know I’m denying to go
(I can’t find the love and admiration I need)
There is no use in trying
(I can’t cure the mental aggravation in me)
But it feels like I’m dying alone
I ache so
For the respite I find in my weakness, I’m drowned
It takes oh
So long for denial to breach this mind
So rake now
Your nails down the backs of the faithless, enshroud
And break down
The ones who deny you your greatness
Thy will be done
Now it seems like I’m dying
(I can’t cure the morbid fascination it seems)
But I know I’m denying to go
(I can’t find the love and admiration I need)
There is no use in trying
(I can’t cure the mental aggravation in me)
But it feels like I’m dying alone
Wakker nu
En het voelt alsof de rest allemaal slapend geluid is
Nu bang
Want ik hoor hoe de gebrokenen hardop huilen
De schuld nu
Gaat weg van de schuldigen en trots
Jammer hoe
Ik kan geen manier vinden om gezond te zijn met een rustige geest
Nu lijkt het alsof ik doodga
(Ik kan de morbide fascinatie die het lijkt niet genezen)
Maar ik weet dat ik ontken om te gaan
(Ik kan niet de liefde en bewondering vinden die ik nodig heb)
Het heeft geen zin om te proberen
(Ik kan de mentale verergering in mij niet genezen)
Maar het voelt alsof ik alleen sterf
ik heb zo'n pijn
Voor de rust die ik in mijn zwakheid vind, ben ik verdronken
Het duurt oh
Zo lang dat ontkenning deze geest schendt
Dus hark nu
Je nagels over de ruggen van de ongelovigen, omhullen
en kapot gaan
Degenen die je je grootheid ontzeggen
Uw wil geschiede
Nu lijkt het alsof ik doodga
(Ik kan de morbide fascinatie die het lijkt niet genezen)
Maar ik weet dat ik ontken om te gaan
(Ik kan niet de liefde en bewondering vinden die ik nodig heb)
Het heeft geen zin om te proberen
(Ik kan de mentale verergering in mij niet genezen)
Maar het voelt alsof ik alleen sterf
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt