Boys In The Street - Seeb, Greg Holden

When I was younger

My daddy told me I would never

Never amount to nothing special

He’d come at me from every angle

He’d say, «You're the last thing I wanted, the last thing I need

How am I going to answer when my friends tell me

My son was kissing boys in the street

My son was kissing boys in the street?

He’d try to change me

Say I’m embarrassing my country

How could I do this to my family

Do I wanna grow up being lonely

He’d say, «We have worked for our money

We’ve put you in school

Is this how you repay us?

Do you think this is cool?

My son, stop kissing boys in the street

My son, stop kissing boys in the street

Now that I’m older

My daddy’s heart’s a little warmer

But he still won’t hug me like my brother

And he still won’t kiss me like my mother

He’d say, You are part of this family

I made you myself

But the way that you act isn’t good for your health

My son, stop kissing boys in the street

My son, stop kissing boys in the street"

Uhhh…

Ohh…

My daddy’s dying

But he’s finally realized I’m not lying

We sit in silence but we’re smiling

Because for once, we are not fighting

He’d say, «There was no way of knowing

'Cause all I was taught

Is men only love women, but now I’m not sure

My son, keep kissing boys in the street

My son, keep kissing boys in the street

When I’m gone, keep kissing boys in the street»

Toen ik jonger was

Mijn vader vertelde me dat ik dat nooit zou doen

Nooit iets speciaals opleveren

Hij kwam vanuit elke hoek op me af

Hij zou zeggen: «Jij bent het laatste wat ik wilde, het laatste wat ik nodig heb»

Hoe moet ik antwoorden als mijn vrienden het me vertellen?

Mijn zoon kuste jongens op straat

Mijn zoon kuste jongens op straat?

Hij zou proberen me te veranderen

Stel dat ik mijn land in verlegenheid breng

Hoe kan ik dit mijn gezin aandoen?

Wil ik eenzaam opgroeien?

Hij zou zeggen: "We hebben voor ons geld gewerkt"

We hebben je op school gezet

Is dit hoe u ons terugbetaalt?

Vind je dit cool?

Mijn zoon, stop met het kussen van jongens op straat

Mijn zoon, stop met het kussen van jongens op straat

Nu ik ouder ben

Mijn vaders hart is een beetje warmer

Maar hij zal me nog steeds niet knuffelen zoals mijn broer

En hij kust me nog steeds niet zoals mijn moeder

Hij zou zeggen: Je maakt deel uit van deze familie

Ik heb je zelf gemaakt

Maar de manier waarop je handelt is niet goed voor je gezondheid

Mijn zoon, stop met het kussen van jongens op straat

Mijn zoon, stop met het kussen van jongens op straat'

euh…

Ohh…

Mijn vader gaat dood

Maar hij heeft eindelijk door dat ik niet lieg

We zitten stil, maar we glimlachen

Omdat we voor een keer niet vechten

Hij zou zeggen: «Er was geen manier om te weten»

Want alles wat ik heb geleerd

Houden mannen alleen van vrouwen, maar nu weet ik het niet zeker

Mijn zoon, blijf jongens op straat zoenen

Mijn zoon, blijf jongens op straat zoenen

Blijf jongens op straat kussen als ik weg ben»