Angelica & Ramone - Secret Service

On a morning in May

On a beach outside Monterrey

She walked alone in the sand

With her shoes in her hand

And let her mind go astray

He was a Santa Cruz-boy

He held his head up

With pride and joy

And he was riding the surf

To where the sea meets the turf

And every wave was his toy

And then he saw her and smiled

He never knew such a lovely child

With a curly brown hair

Flying loose in the air

Looking gentle and mild

She pretends to be shy

And makes a motion to passing by

He is handsome and strong

She doesn’t walk very long

Turns around and says «hi!»

And his name is Ramone

And her name is Angelica

What ever made them both reach

The same spot on the beach

Always will be unknown

There are stories that tell

That the tide has a magic swell

And that the hundred year pine

Has a secret divine

That is sung by a shell

And they smile and they know

'Cause their young bodies

Tell them so

That they’re alone in the world

Unseen and unheard

For the feelings to show

So in the warm morning sun

While the sandpiper makes his run

They make a beautiful love

And the blue sky above

Blessed the day that begun

Two hearts that fly like a dove

As seagulls are circling above

Names that are carved in a stone:

Angelica and Ramone

And they smile and they know

'Cause their young bodies

Tell them so

That they’re alone in the world

Unseen and unheard

For the feelings to show

So in the warm morning sun

While the sandpiper makes his run

They make a beautiful love

And the blue sky above

Blessed the day that begun

They make a beautiful love

And the blue sky above

Blessed the day that begun.

Op een ochtend in mei

Op een strand buiten Monterrey

Ze liep alleen in het zand

Met haar schoenen in haar hand

En laat haar gedachten afdwalen

Hij was een jongen van Santa Cruz

Hij hield zijn hoofd omhoog

Met trots en vreugde

En hij reed op de branding

Naar waar de zee de grasmat ontmoet

En elke golf was zijn speeltje

En toen zag hij haar en glimlachte

Hij heeft nog nooit zo'n lief kind gekend

Met krullend bruin haar

Los vliegen in de lucht

Ziet er zachtaardig en mild uit

Ze doet alsof ze verlegen is

En maakt een beweging om langs te komen

Hij is knap en sterk

Ze loopt niet zo lang

Draait zich om en zegt «hallo!»

En zijn naam is Ramone

En haar naam is Angelica

Wat heeft ze ooit allebei bereikt?

Dezelfde plek op het strand

Zal altijd onbekend zijn

Er zijn verhalen die vertellen

Dat het getij een magische deining heeft

En dat de honderdjarige dennen

Heeft een geheim goddelijk

Dat wordt gezongen door een schelp

En ze glimlachen en ze weten het

Omdat hun jonge lichamen

Zeg het ze

Dat ze alleen op de wereld zijn

Ongezien en ongehoord

Om de gevoelens te laten zien

Dus in de warme ochtendzon

Terwijl de strandloper zijn run maakt

Ze maken een mooie liefde

En de blauwe lucht erboven

Gezegend de dag die begon

Twee harten die vliegen als een duif

Terwijl meeuwen hierboven cirkelen

Namen die in een steen zijn gekerfd:

Angelica en Ramone

En ze glimlachen en ze weten het

Omdat hun jonge lichamen

Zeg het ze

Dat ze alleen op de wereld zijn

Ongezien en ongehoord

Om de gevoelens te laten zien

Dus in de warme ochtendzon

Terwijl de strandloper zijn run maakt

Ze maken een mooie liefde

En de blauwe lucht erboven

Gezegend de dag die begon

Ze maken een mooie liefde

En de blauwe lucht erboven

Gezegend de dag die begon.