Stay - Second Sex

come out, come out and play

looks like a better day

the smoke has flown away, it’s over.

roads are wide, streets are clear

demons dead and nothing to fear

sing it loud so that we can hear its over.

we close our eyes and try to see

we are better than we used to be

and think that days are safer than the nights.

no matter how you wear your skirt

you can always get hurt

and wonder what’s the glory, what’s the pride?

there’s nothing to conquer, no kingdom to find.

there’s nothing so holy, it’s all in your mind.

She’s not your mother,

and she’s not your sister,

and she’s not your daughter

she needs no protector.

come out, come out and play

that’s what the lovers say

good wind is here to stay, it’s over.

take your time and choose your seat

feel your lungs and feel your feet

theories are obsolete, it’s over!

society and consequence.

overriding common sense

future tense and stories of the wild.

no matter how you wear your skirt

you can always get hurt

and wonder what’s the glory, what’s the pride?

there’s nothing to conquer, no kingdom to find.

there’s nothing so holy, it’s all in your mind.

She’s not your mother,

and she’s not your sister,

and she’s not your daughter

she needs no protector.

why do you need her

tell me, why do you need her

why do you need her

she needs not protector

kom naar buiten, kom naar buiten en speel

ziet eruit als een betere dag

de rook is weggevlogen, het is voorbij.

wegen zijn breed, straten zijn vrij

demonen dood en niets te vrezen

zing het luid zodat we kunnen horen dat het voorbij is.

we sluiten onze ogen en proberen te zien

we zijn beter dan vroeger

en denken dat de dagen veiliger zijn dan de nachten.

hoe je je rok ook draagt

je kunt altijd gewond raken

en vraag me af wat de glorie is, wat de trots is?

er valt niets te veroveren, geen koninkrijk te vinden.

er is niets zo heilig, het zit allemaal in je hoofd.

Ze is niet je moeder,

en ze is niet je zus,

en ze is niet je dochter

ze heeft geen beschermer nodig.

kom naar buiten, kom naar buiten en speel

dat is wat de geliefden zeggen

goede wind is hier om te blijven, het is voorbij.

neem de tijd en kies je stoel

voel je longen en voel je voeten

theorieën zijn achterhaald, het is voorbij!

samenleving en gevolg.

gezond verstand te boven gaan

toekomende tijd en verhalen over de wildernis.

hoe je je rok ook draagt

je kunt altijd gewond raken

en vraag me af wat de glorie is, wat de trots is?

er valt niets te veroveren, geen koninkrijk te vinden.

er is niets zo heilig, het zit allemaal in je hoofd.

Ze is niet je moeder,

en ze is niet je zus,

en ze is niet je dochter

ze heeft geen beschermer nodig.

waarom heb je haar nodig?

vertel me, waarom heb je haar nodig?

waarom heb je haar nodig?

ze heeft geen beschermer nodig