Paper Umbrella -

you’re alone

you’re afloat in an angry tide

does it feel like home?

or does it feel like suicide?

you’re so sharp

that you cut yourself sometimes

and your devices go to waste,

because they’re running around with your design.

you feel as useless as a paper umbrella in a storm,

it’s funny how the weather can go wrong.

and you’re without your outer shell,

I just want to know if I can help,

or can anything be done?

your head’s so heavy,

let’s get the weight from off of your chest.

come on baby, don’t fear the people you know best.

you’re a soldier now,

and you’re going off to war,

what are you crying for?

you feel as useless as a paper umbrella in a storm,

it’s funny how the weather can go wrong.

and you’re without your outer shell,

and I just want to know if I can help, baby,

I just want to know if I can help.

I would do for you

whatever could be done.

oh, all I can do is look at you retreating to the skies.

oh, nothing grounds you now,

you haven’t got the anchor off your alibi.

all I can say is

suns will set and rise again.

(?)

but I will do for you

whatever can be done.

your head’s so heavy,

let’s get the weight from off of your chest.

come on, baby, don’t fear the people you love best.

je bent alleen

je drijft op een boos tij

voelt het als thuis?

of voelt het als zelfmoord?

je bent zo scherp

dat je jezelf soms snijdt

en je apparaten worden verspild,

omdat ze rondrennen met jouw ontwerp.

je voelt je net zo nutteloos als een papieren paraplu in een storm,

het is grappig hoe het weer mis kan gaan.

en je bent zonder je buitenste schil,

Ik wil gewoon weten of ik kan helpen,

of kan er iets worden gedaan?

je hoofd is zo zwaar,

laten we het gewicht van uw borst halen.

kom op schat, wees niet bang voor de mensen die je het beste kent.

je bent nu een soldaat,

en je gaat ten strijde,

waar huil je om?

je voelt je net zo nutteloos als een papieren paraplu in een storm,

het is grappig hoe het weer mis kan gaan.

en je bent zonder je buitenste schil,

en ik wil gewoon weten of ik kan helpen, schat,

Ik wil gewoon weten of ik kan helpen.

Ik zou het voor je doen

wat er ook gedaan zou kunnen worden.

oh, het enige wat ik kan doen is kijken hoe je je terugtrekt in de lucht.

oh, niets houdt je nu tegen,

je hebt het anker niet van je alibi af.

alles wat ik kan zeggen is:

zonnen gaan onder en komen weer op.

(?)

maar ik zal het voor je doen

wat er ook gedaan kan worden.

je hoofd is zo zwaar,

laten we het gewicht van uw borst halen.

kom op schat, wees niet bang voor de mensen van wie je het meest houdt.