Sailors Blue -

I saw the lion on the elephant’s back

(Crawling forever)

I heard your name in a book

Saw your face in a map

And now I hear your name every where I go

But I’m the quiet, polar, quiet, bear

Making blankets for the dead

And after you make up with the ghost

Do stop the blood running from your nose

And the snow is falling hard down

On this old window

I thought that summer was near

But what do I know?

The taste on your lips

The lead in your eyelids

The sea under the boat

My hands in your raincoat

When I shoot this rock

But get the sailor’s blues in a maze

(Try again)

I think I’ll sleep in this ghost town

For a while if you don’t mind

(Go unpack your bag)

Ik zag de leeuw op de rug van de olifant

(Voor altijd kruipend)

Ik hoorde je naam in een boek

Zag je gezicht op een kaart

En nu hoor ik je naam overal waar ik ga

Maar ik ben de stille, polaire, stille beer

Dekens maken voor de doden

En nadat je het goedgemaakt hebt met de geest

Stop het bloed dat uit je neus stroomt

En de sneeuw valt hard naar beneden

Op dit oude venster

Ik dacht dat de zomer nabij was

Maar wat weet ik?

De smaak op je lippen

Het lood in je oogleden

De zee onder de boot

Mijn handen in je regenjas

Wanneer ik deze steen fotografeer

Maar krijg de zeemansblues in een doolhof

(Probeer het nog eens)

Ik denk dat ik in deze spookstad ga slapen

Voor een tijdje als je het niet erg vindt

(Ga je tas uitpakken)