Do Animals Cry? - SEA + AIR

Last night I heard a shaky melody

From the top of a nearby willow tree

I never heard that willows really weep

So it must have been this little guy

That’s awake when we sleep

Do animals cry?

I’ve never seen one with sadness in his face

Do animals cry?

I’ve never seen one who was tired of life

Do animals cry?

I’ve never seen one with tears in his eyes

Do animals cry?

Seem to be the first to be seen otherwise

Outside my windows there’s a crawling moving by

It leaves a bigger track that the tears from my eyes

Does that prove the long forgotten theory

That animals can be sad like you and me

Do animals cry?

I’ve never seen one with sadness in his face

Do animals cry?

I’ve never seen one who was tired of life

Do animals cry?

I’ve never seen one with tears in his eyes

Do animals cry?

Seem to be the first to be seen otherwise

Last night again a shaky melody

From the top of a nearby willow tree

This time with words very clear on my side

Don’t you be the reason why we cry

Do animals cry?

Gisteravond hoorde ik een wankele melodie

Vanaf de top van een nabijgelegen wilg

Ik heb nog nooit gehoord dat wilgen echt huilen

Dus het moet deze kleine man zijn geweest

Dat is wakker als we slapen

Huilen dieren?

Ik heb er nog nooit een gezien met verdriet op zijn gezicht

Huilen dieren?

Ik heb nog nooit iemand gezien die het leven beu was

Huilen dieren?

Ik heb er nog nooit een gezien met tranen in zijn ogen

Huilen dieren?

Lijken de eerste te zijn die anders wordt gezien

Buiten mijn ramen kruipt er een kruip voorbij

Het laat een groter spoor achter dan de tranen uit mijn ogen

Bewijst dat de lang vergeten theorie

Dat dieren verdrietig kunnen zijn zoals jij en ik

Huilen dieren?

Ik heb er nog nooit een gezien met verdriet op zijn gezicht

Huilen dieren?

Ik heb nog nooit iemand gezien die het leven beu was

Huilen dieren?

Ik heb er nog nooit een gezien met tranen in zijn ogen

Huilen dieren?

Lijken de eerste te zijn die anders wordt gezien

Gisteravond weer een wankele melodie

Vanaf de top van een nabijgelegen wilg

Deze keer met zeer duidelijke woorden van mijn kant

Wees niet de reden waarom we huilen

Huilen dieren?