
Hieronder staat de songtekst van het nummer Housing Crisis , artiest - SCS met vertaling
Originele tekst met vertaling
SCS
From HP to the Haight, Sunset to the Mission
From greedy landlords to crooked politicians
From Geneva Avenue to the Golden Gate Bridge
Our city’s fast becoming a playground for the rich
Utterly clueless to the city’s history or fabric
Ask any local, the situation’s tragic
Billionaires like Ron Conway all up in the mix
How many square miles in the city, he said there were six
Naw Ron there’s 49 just ask Santa Clara
This techie takeover marks the end of an era
Real people with roots steadily getting displaced
At least now I can buy a ten dollar cupcake
Nothing sweet no matter how ya slice it
If you’re not rich you’ll get the short end of the stick
So hit the bricks quick slick is what they’re telling me
A wicked two tiered system: elite & the peasantry
Double, double toil and trouble
The city burns — technology bubbles
They’re ushering in new firms non-stop
What happens when that bubble goes pop
An Influx a Tech Bros in Luxury condos
Noses glued to cell phones guarded like ponchos
Cold shoulder no courtesy to even say hello
A techno hellhole devoid of any soul
If u talk to me like I belong to a lower caste
I’ll smash your demi-tasse right through your Google Glass
Do yourself a favor and show some respect
Lest when they see your face rest assured they’ll swipe left
I’m blessed not just gonna blame the techies
As lotsa responsibility falls squarely on Ed Lee
Who as an attorney after UC Berkeley
Was for affordable housing — oh the irony
But he paced the path paved by Newsome and Slick Willy
Repping big business not his constituency
Then he dropped the ball like Cam with Super Bowl 50
Now he’s cheating on his wife sleeping with Airbnb
The city’s housing being sold to the highest bidder
This digital rush for gold apparently just glitter
Capitalism uncontrolled as developers snicker
The city’s heart & soul is now cold & bitter
If ya can’t write code for dropbox or twitter
Your time here’s borrowed and ya better consider
A brand-new zipcode no more city slicker
Maybe Kosovo maybe somethin' nearer
Affordable rents are nothing short of a thing of the past
The middle class in the midst of a disappearing act
On the fast-track if you will to becoming artifacts
Need to find the escape route while being under attack
Imperative we break this class line that divides us
If not one day they’ll find us in the Academy of Science
As our rich-poor gap widens it makes me wonder
How our income inequality’s on par with Rwanda
Van HP tot de Haight, Sunset tot de Mission
Van hebzuchtige verhuurders tot corrupte politici
Van Geneva Avenue tot de Golden Gate Bridge
Onze stad is hard op weg een speeltuin voor de rijken te worden
Totaal geen idee van de geschiedenis of het weefsel van de stad
Vraag een willekeurige inwoner, de situatie is tragisch
Miljardairs zoals Ron Conway zitten allemaal in de mix
Hoeveel vierkante mijl in de stad, hij zei dat het er zes waren
Nee Ron, er zijn er 49, vraag het maar aan Santa Clara
Deze technische overname markeert het einde van een tijdperk
Echte mensen met wortels worden steeds ontheemd
Nu kan ik tenminste een cupcake van tien dollar kopen
Niets zoets, hoe je het ook snijdt
Als je niet rijk bent, krijg je het korte eind van de stok
Dus sla de stenen snel glad is wat ze me vertellen
Een slecht systeem met twee niveaus: elite en boeren
Dubbel, dubbel zwoegen en moeite
De stad brandt — technologie bubbels
Ze brengen non-stop nieuwe bedrijven binnen
Wat gebeurt er als die bubbel knalt
Een toestroom van Tech Bros in luxe appartementen
Neuzen vastgelijmd aan mobiele telefoons, bewaakt als poncho's
Koude schouder geen beleefdheid om zelfs maar hallo te zeggen
Een techno hellhole verstoken van elke ziel
Als je tegen me praat alsof ik tot een lagere kaste behoor
Ik sla je demi-tasse dwars door je Google Glass
Doe jezelf een plezier en toon wat respect
Als ze je gezicht niet zien, kun je er zeker van zijn dat ze naar links vegen
Ik ben gezegend dat ik niet alleen de techneuten de schuld ga geven
Omdat veel verantwoordelijkheid volledig bij Ed Lee ligt
Wie als advocaat na UC Berkeley
Was voor betaalbare huisvesting - oh de ironie
Maar hij ijsbeerde het pad geplaveid door Newsome en Slick Willy
Repping grote bedrijven niet zijn kiesdistrict
Toen liet hij de bal vallen zoals Cam met Super Bowl 50
Nu bedriegt hij zijn vrouw terwijl hij met Airbnb slaapt
De woningen van de stad worden verkocht aan de hoogste bieder
Deze digitale rush naar goud schittert blijkbaar gewoon
Kapitalisme ongecontroleerd terwijl ontwikkelaars grinniken
Het hart en de ziel van de stad zijn nu koud en bitter
Als je geen code kunt schrijven voor dropbox of twitter
Je tijd hier is geleend en je kunt maar beter overwegen
Een geheel nieuwe postcode geen stadsgenie meer
Misschien Kosovo misschien iets dichterbij
Betaalbare huren behoren tot het verleden
De middenklasse in het midden van een verdwijntruc
Op de snelle weg als je wilt om artefacten te worden
Noodzaak om de ontsnappingsroute te vinden terwijl je wordt aangevallen
Het is absoluut noodzakelijk dat we deze klassenlijn doorbreken die ons verdeelt
Zo niet, dan vinden ze ons op een dag in de Academie van Wetenschappen
Naarmate onze kloof tussen arm en rijk groter wordt, vraag ik me af
Hoe onze inkomensongelijkheid vergelijkbaar is met die in Rwanda
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt