No More I Love You's - Screaming Females

Do be do be do do do oh Do be do be do do do oh I used to be a lunatic from the gracious days

I used to feel woebegone and so restless nights

My aching heart would bleed for you to see

1-Oh, but now

I don’t find myself bouncing home

Whistling buttonhole tunes to make me cry

No more I love you’s

The language is leaving me No more i love you’s changes are shifting

Outside the words

No one ever speaks about the monsters

I used to have demons in my room at night

Desire, despair, desire

So many monsters

(rpt 1)

2-No more i love you’s

The language is leaving me No more i love you’s

The language is leaving me in silence

No more i love you’s

Changes are shifting outside the words

And people are being real crazy

And you know what mommy?

Everybody was being real crazy

And the monsters are crazy.

There are monsters outside

(rpt 2, 2,…)

Do be do be do do do oh Outside the words

Source: From the close-captioning of SATURDAY NIGHT LIVE

Do be do be do do do do oh Do be do be do do do oh ik was een gek van de genadige dagen

Ik voelde me verdrietig en zo rusteloze nachten

Mijn pijnlijke hart zou bloeden als je het zou zien

1-Oh, maar nu

Ik stuiter niet naar huis

Fluitende knoopsgatmelodieën om me aan het huilen te maken

Geen Ik hou van je's meer

De taal laat me in de steek. Ik hou van je, de veranderingen verschuiven

Buiten de woorden

Niemand spreekt ooit over de monsters

Ik had 's nachts demonen in mijn kamer

Verlangen, wanhoop, verlangen

Zoveel monsters

(rpt 1)

2-Ik hou niet meer van jou

De taal laat me in de steek. Ik hou niet meer van jou

De taal laat me in stilte achter

Geen Ik hou van je's meer

Veranderingen verschuiven buiten de woorden

En mensen zijn echt gek

En weet je wat mama?

Iedereen was echt gek

En de monsters zijn gek.

Er zijn monsters buiten

(rpt 2, 2,…)

Doe zijn doe zijn doen doen oh Buiten de woorden

Bron: Uit de ondertiteling van SATURDAY NIGHT LIVE