Hieronder staat de songtekst van het nummer Help Me , artiest - Screaming Females met vertaling
Originele tekst met vertaling
Screaming Females
You wanna make me older
But I can’t grow again
If you won’t let me meet you
I’ve got no hand to lend
You gotta help me help myself
You send me up to heaven
And that’s where I saw God
I want that old eternal
I want to show you off
You gotta help me help myself
There’s a map inside of the world I know
When you leave me at home alone and I’m trapped
And I feel it on the way down
You make it look easy to be strong
You lift my crutch and drive me home
On the rails of the night
But you shouldn’t let me drive
My thoughts just drag me through the dirt
A fiction in my mind made to burn
On the rails of the night
But you shouldn’t let me drive
I get on well with old friends
With no time for the new
I’m focusing to tune out
I want to erase you
You gotta help me help myself
How will the music play for
The crooked lines and hooks?
I want to learn your letters
And rewrite all the books
You gotta help me help myself
When you tell me that you don’t care
I want to make sure you’re aware that I do
And I feel it on the way down
I’ll push your plates and make your change
Masking the facts, it’s all the same and it’s bad
And I feel it on the way down
You make it look easy to be strong
You lift my crutch and drive me home
On the rails of the night
But you shouldn’t let me drive
My thoughts just drag me through the dirt
A fiction in my mind made to burn
On the rails of the night
But you shouldn’t let me drive
It’s with nothing gained I spoil the joys in my life
We are rushed to a stark memory
And a pile of ashes rake the rust of the earth
Ripping leaves off of my family tree
I reach in the deepest drain, I fall in the race
Making murder and stalking the swarm
I’ve prayed for recovery and took the time to say
«You've been warned»
You make it look easy to be strong
You lift my crutch and drive me home
On the rails of the night
But you shouldn’t let me drive
My thoughts just drag me through the dirt
A fiction in my mind made to burn
On the rails of the night
But you shouldn’t let me drive
Help me help my
Help me help my
Help me help my
Help me help myself
Wil je me ouder maken?
Maar ik kan niet meer groeien
Als je me je niet laat ontmoeten
Ik heb geen hand om uit te lenen
Je moet me helpen mezelf te helpen
Je stuurt me naar de hemel
En daar zag ik God
Ik wil die oude eeuwige
Ik wil je laten zien
Je moet me helpen mezelf te helpen
Er is een kaart in de wereld die ik ken
Als je me alleen thuis laat en ik in de val zit
En ik voel het op de weg naar beneden
Je laat het gemakkelijk lijken om sterk te zijn
Je tilt mijn kruk op en brengt me naar huis
Op de rails van de nacht
Maar je moet me niet laten rijden
Mijn gedachten slepen me gewoon door het stof
Een fictie in mijn gedachten gemaakt om te branden
Op de rails van de nacht
Maar je moet me niet laten rijden
Ik kan goed opschieten met oude vrienden
Zonder tijd voor het nieuwe
Ik concentreer me om af te stemmen
Ik wil je wissen
Je moet me helpen mezelf te helpen
Hoe zal de muziek spelen?
De kromme lijnen en haken?
Ik wil je letters leren
En herschrijf alle boeken
Je moet me helpen mezelf te helpen
Als je me vertelt dat het je niet kan schelen
Ik wil er zeker van zijn dat je weet dat ik dat doe
En ik voel het op de weg naar beneden
Ik zal je borden duwen en je wisselgeld maken
De feiten maskeren, het is allemaal hetzelfde en het is slecht
En ik voel het op de weg naar beneden
Je laat het gemakkelijk lijken om sterk te zijn
Je tilt mijn kruk op en brengt me naar huis
Op de rails van de nacht
Maar je moet me niet laten rijden
Mijn gedachten slepen me gewoon door het stof
Een fictie in mijn gedachten gemaakt om te branden
Op de rails van de nacht
Maar je moet me niet laten rijden
Het is met niets gewonnen Ik verwen de geneugten in mijn leven
We worden gehaast naar een grimmige herinnering
En een stapel as harkt de roest van de aarde
Bladeren van mijn stamboom rippen
Ik reik in de diepste put, ik val in de race
Moord plegen en de zwerm stalken
Ik heb gebeden voor herstel en nam de tijd om te zeggen:
"Je bent gewaarschuwd"
Je laat het gemakkelijk lijken om sterk te zijn
Je tilt mijn kruk op en brengt me naar huis
Op de rails van de nacht
Maar je moet me niet laten rijden
Mijn gedachten slepen me gewoon door het stof
Een fictie in mijn gedachten gemaakt om te branden
Op de rails van de nacht
Maar je moet me niet laten rijden
Help mij help mijn
Help mij help mijn
Help mij help mijn
Help me om mezelf te helpen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt