The Void - Scream Silence

And when you died

My only aim in live

Your tender shine so warm

Surrounds you

The stormy sky

Was suddenly so quiet

The trees deep bend

Their crowns

And when you laid

So pale in my lap

And when the night so cold

Embrace you

Attempt to cry

Where only void remains

The velvet crape in the storm

Still mourning

And when I try to join you

You seem to dream another dream

Can’t find the dream where

A gleam our hope for unity

So fragile

Laid your hand in the mine

So softly stroken by the snow

And there behind

Among the tamed storm

The gleam of hope

Remains

And when I try …

En toen je stierf

Mijn enige doel in live

Je tedere glans zo warm

omringt je

De stormachtige lucht

Was ineens zo stil

De bomen buigen diep door

hun kronen

En toen je lag

Zo bleek in mijn schoot

En als de nacht zo koud is

Omhels je

Poging om te huilen

Waar alleen leegte overblijft

De fluwelen rouwband in de storm

Nog steeds in de rouw

En wanneer ik probeer om met je mee te doen

Je lijkt nog een droom te dromen

Kan de droom niet vinden waar

Een glimp van onze hoop op eenheid

Zo kwetsbaar

Leg je hand in de mijn

Zo zacht stroken door de sneeuw

En daar achter

Onder de getemde storm

Het sprankje hoop

Stoffelijk overschot

En als ik het probeer...