Hieronder staat de songtekst van het nummer Pour le plaisir , artiest - Scratch Bandits Crew, Lucio Bukowski met vertaling
Originele tekst met vertaling
Scratch Bandits Crew, Lucio Bukowski
Les droits d’auteur ne sont qu’les tips de l’industrie
La SACEM me file tout juste de quoi me payer un 'sque-di'
Tu veux savoir?
J’garde mon boulot, c’est mon loyer
J’lui dis qu'écrire c’est de l’or, mon propio' s’met à s’marrer
Ce que je crache a le goût de mon âme, sauvé depuis que je boue dans mon art
Noyé dans l’océan fou de mon drame, racines nourrissant les bourgeons de mon
arbre
Oui, je respire des vapeurs bénéfiques, camé sonore loin de l’or et des filles
Faciles et chaudes;
disons que mes récits parlent plus aux prolos qu’aux
buveurs d’Hennessy
Les trônes: je leur laisse, j’ai ma vieille chaise en paille dans un fond
d’arrière-cour entre joies et entailles
Les trônes: je leur laisse, j’ai ma vieille chaise en paille et, au fond,
je m’en fous que cette pièce soit bancale
Frappe dans leurs côtes pour faire plier les forts, frappe dans leurs codes
pour faire vibrer les cordes
M’enterre à mains nues pour que jamais les porcs ne viennent ronger mes os,
c’est mon ultime effort
Lucio Bukowski
Scratch Bandits Crew
C’que t’appelles «le game»
N’est qu’une entreprise
Lucio Bukowski
Scratch Bandits Crew
C’que t’appelles «le game»
N’est qu’une entreprise
«Mais moi, mais moi
Tout ce que je fais, c’est pour le plaisir de chanter
Tout ça pour la gloire»
C’que t’appelles «le game» n’est qu’une entreprise
Des boss, des lèche-culs, le reste se reniflant les entre-cuisses
Espérant grimper, baiser la nouvelle secrétaire
Ces crétins, secrètement, se rêvent en brillant sociétaires
Range ta 8.6, j’ai ma Duvel au frais;
range ta CB, ce poème est offert
Et range tes idées pour mieux les étoffer, les mauvais penchants font
d’excellents trophées
Ne bougent pas d’un pouce et leur mise à l’index n’est qu’une minable tape sur
le dos de ma main
Je crée, je t’emmerde pour le plaisir;
pas à la mode, comme le credo latin
La messe est dite, mes hosties sont des skeuds;
je ne m’arrête jamais,
comme un riche alcoolique
Aucune limite, je me marre dans mon coin pendant qu’ils se démènent dans des
clips à pleurer
J'écris plus en un an que dans leur carrière, dis plus en un blanc que dans
leurs manières
Élève le drapeau des damnés de l’art, montrant plus de noblesse que mille de
leurs bannières
Lucio Bukowski
Scratch Bandits Crew
C’que t’appelles «le game»
N’est qu’une entreprise
Lucio Bukowski
Scratch Bandits Crew
C’que t’appelles «le game»
N’est qu’une entreprise
C’que t’appelles «le game»
N’est qu’une entreprise
Pour le plaisir
Pour le plaisir
Auteursrechten zijn slechts branchetips
SACEM geeft me net genoeg om me een 'sque-di' te betalen
Je wilt weten?
Ik behoud mijn baan, het is mijn huur
Ik vertel hem dat schrijven goud is, mijn propio' begint te lachen
Wat ik spuug smaakt naar mijn ziel, gered sinds ik vertroebeld ben in mijn kunst
Verdronken in de gekke oceaan van mijn drama, wortels die de knoppen van mijn voeden voeden
boom
Ja, ik adem heilzame dampen in, geluid komt weg van goud en meisjes
Makkelijk en warm;
laten we zeggen dat mijn verhalen meer tot proles spreken dan tot
Hennessy-drinkers
De tronen: ik laat ze, ik heb mijn oude strostoel op de achtergrond
van achtertuin tussen vreugde en inkepingen
De tronen: ik verlaat ze, ik heb mijn oude strostoel en op de achtergrond,
Het maakt me niet uit of dit onderdeel wiebelig is
Sla in hun ribben om de sterken te buigen, sla in hun codes
om de snaren te laten trillen
Begraaf me met mijn blote handen, zodat de varkens nooit aan mijn botten komen knagen,
dit is mijn laatste wanhopige poging
Lucio Bukowski
Scratch Bandits-bemanning
Wat je "het spel" noemt
Is gewoon een bedrijf
Lucio Bukowski
Scratch Bandits-bemanning
Wat je "het spel" noemt
Is gewoon een bedrijf
"Maar ik, maar ik"
Alles wat ik doe is omwille van het zingen
Alles voor glorie"
Wat jij 'het spel' noemt, is gewoon een bedrijf
Bazen, klootzakken, de rest snuffelt aan hun dijen
Hopend te klimmen, neuk de nieuwe secretaresse
Deze idioten dromen er stiekem van om briljante leden te zijn
Zet je 8.6 maar weg, ik heb mijn Duvel cool;
leg je creditcard weg, dit gedicht is gratis
En ruim je ideeën op om ze beter uit te werken, slechte neigingen wel
uitstekende trofeeën
Beweeg geen centimeter en hun zwarte lijst is gewoon een slechte klap op
de rug van mijn hand
Ik creëer, neuk je voor de lol;
ouderwets, zoals het Latijnse credo
De mis wordt gezegd, mijn gastheren zijn skeelers;
ik stop nooit,
als een rijke alcoholist
Geen grenzen, ik lach in mijn hoek terwijl ze naar binnen klauteren
huilen clips
Ik schrijf meer in een jaar dan in hun carrière, zeg meer op een blanco dan in
hun wegen
Hef de vlag van de verdoemden van de kunst, met meer adel dan duizend
hun spandoeken
Lucio Bukowski
Scratch Bandits-bemanning
Wat je "het spel" noemt
Is gewoon een bedrijf
Lucio Bukowski
Scratch Bandits-bemanning
Wat je "het spel" noemt
Is gewoon een bedrijf
Wat je "het spel" noemt
Is gewoon een bedrijf
Voor plezier
Voor plezier
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt