Hieronder staat de songtekst van het nummer Tirer un trait , artiest - SCH met vertaling
Originele tekst met vertaling
SCH
J’vais tirer un trait sur tout ce qu’on s'était promis
Tirer un trait sur tout ce qu’on s'était donné
J’serai sur le toit du monde quand viendra la tramontane
Ma bouteille et mes songes et j’vais rentrer lamentable
La nuit va détruire, bébé, tout ce qu’on a bâtit
Un mélange de haine et d’amour quand j’pense à toi
On est pas les mêmes en vrai j'étais pas ton type
J’ai caressé ton coeur le seul jour où je t’ai pas menti
Tant pis, j’m’en vais, j’lâche tes mains
On s’est juré que des conneries auxquelles on croyait pas
C’est triste comme un hiver tout au fond d’tes yeux
Et dorénavant, oh
Même si j’t’aimais vraiment
J’vais vraiment oublier tout c’qu’on s’est dit sincèrement
T’es tout ce qu’il y a de mieux si seulement ça suffisait
Ferme les yeux
Tourne la page, comme si je n'étais personne
Comme si rien n’a jamais eu lieu
Fait comme si j’n’ai jamais existé mais j’ai existé
J’avais c’que t’avais besoin mais j’m’en suis pas servi
Non
J’m’en suis pas servi
J’vais tirer un trait sur tout ce qu’on s'était promis
Tirer un trait sur tout ce qu’on s'était donné
J’serai sur le toit du monde quand viendra la tramontane
Ma bouteille et mes songes et j’vais rentrer lamentable
La nuit va détruire, bébé, tout ce qu’on a bâtit
Un mélange de haine et d’amour quand j’pense à toi
On est pas les mêmes en vrai j'étais pas ton type
J’ai caressé ton coeur le seul jour où je t’ai pas menti
Des mots, des ennuis, y en a assez
On dirait que t’en as jamais assez
Échangent de regards glacés
Je n’ai que des remarques déplacées
On est pas si différents
On s’apprend puis on s’comprend
Les jours passent on s’est tout dit
Les mois passent on entreprend
À la base on s’est rien promis
Mais le temps a promis pour nous
J’ai grandi en plein incendie
Tu sais que j’y retourne avec ou sans toi
J’suis pas comme tous les autres
A qui t’as prétendu donner ta vie?
T’as pas tourné la page;
en vrai, t’as préféré changé d’livre
Compromis, jalousie, désolé
On s’en veut, on s’emmêle, c’trop laid
Comme d’hab', on s’emporte, le ton monte
Oh
J’vais tirer un trait sur tout ce qu’on s'était promis
Tirer un trait sur tout ce qu’on s'était donné
J’serai sur le toit du monde quand viendra la tramontane
Ma bouteille et mes songes et j’vais rentrer lamentable
La nuit va détruire, bébé, tout ce qu’on a bâtit
Un mélange de haine et d’amour quand j’pense à toi
On est pas les mêmes en vrai j'étais pas ton type
J’ai caressé ton coeur le seul jour où je t’ai pas menti
Oh oh
Ik zal een streep trekken onder alles wat we elkaar beloofd hebben
Trek een lijn onder alles wat we onszelf hadden gegeven
Ik zal op de top van de wereld zijn als de noordenwind komt
Mijn fles en mijn dromen en ik ga ellendig naar huis
De nacht zal alles vernietigen, schat, alles wat we hebben opgebouwd
Een mengeling van haat en liefde als ik aan je denk
We zijn echt niet hetzelfde, ik was jouw type niet
Ik streelde je hart op de ene dag dat ik niet tegen je loog
Jammer, ik ga weg, ik laat je handen los
We zwoeren onzin die we niet geloofden
Het is triest als een winter diep in je ogen
En nu, oh
Ook al hield ik echt van je
Ik ga echt alles vergeten wat we oprecht tegen elkaar zeiden
Je bent de beste als dat maar genoeg was
Sluit je ogen
Sla de pagina om, alsof ik niemand ben
Alsof er nooit iets is gebeurd
Doe alsof ik nooit heb bestaan, maar ik heb wel bestaan
Ik had wat je nodig had, maar ik heb het niet gebruikt
Neen
ik heb het niet gebruikt
Ik zal een streep trekken onder alles wat we elkaar beloofd hebben
Trek een lijn onder alles wat we onszelf hadden gegeven
Ik zal op de top van de wereld zijn als de noordenwind komt
Mijn fles en mijn dromen en ik ga ellendig naar huis
De nacht zal alles vernietigen, schat, alles wat we hebben opgebouwd
Een mengeling van haat en liefde als ik aan je denk
We zijn echt niet hetzelfde, ik was jouw type niet
Ik streelde je hart op de ene dag dat ik niet tegen je loog
Woorden, problemen, genoeg
Je lijkt nooit genoeg te krijgen
Wissel bevroren blikken uit
Ik heb alleen ongepaste opmerkingen
We zijn niet zo anders
We leren elkaar dan begrijpen we elkaar
De dagen gaan voorbij, we zeiden alles tegen elkaar
De maanden gaan voorbij die we ondernemen
Eigenlijk hebben we elkaar niets beloofd
Maar de tijd heeft ons beloofd
Ik ben opgegroeid met vuur
Je weet dat ik terug ga met of zonder jou
Ik ben niet zoals alle anderen
Aan wie beweerde u uw leven te hebben gegeven?
Je hebt de pagina niet omgeslagen;
in werkelijkheid wisselde je liever van boek
Compromis, jaloezie, sorry
We geven elkaar de schuld, we raken verstrikt, het is te lelijk
Zoals gewoonlijk laten we ons meeslepen, de toon gaat omhoog
Oh
Ik zal een streep trekken onder alles wat we elkaar beloofd hebben
Trek een lijn onder alles wat we onszelf hadden gegeven
Ik zal op de top van de wereld zijn als de noordenwind komt
Mijn fles en mijn dromen en ik ga ellendig naar huis
De nacht zal alles vernietigen, schat, alles wat we hebben opgebouwd
Een mengeling van haat en liefde als ik aan je denk
We zijn echt niet hetzelfde, ik was jouw type niet
Ik streelde je hart op de ene dag dat ik niet tegen je loog
Oh Oh
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt