Hieronder staat de songtekst van het nummer Tempête , artiest - SCH met vertaling
Originele tekst met vertaling
SCH
Il en faut un parce qu’il en manque
Avec la rage qui parle au monde
Sur le toit, y a les bleus en planque
Un gosse qui tient un Glock, pas encore la vingtaine
Billets froissés dans les bottes, la faim qui parle au cœur
Et la rage qui parle à l’estomac
Seul dans l’fond du restaurant, à parler à c’qu’il reste de moi
Tu m’aurais donné une seconde vie, j’aurais pas refait l’monde moi (han)
J’aurais crevé les pneus des potos morts au volant
J’aurais brûlé les motos ds potos qu’ont pris trop d’angles
Et basta, vu qu’j’suis ni l’exempl à suivre, ni une reu-sta
Et vient l’incertitude quand j’lis entre les lignes
Tout pour la ligne de conduite et sa mère l’attitude
J’aurais pas signé des papelards
Patience et vertu et personne sait comment j’ai la dalle
Contrôle des émotions, j’ai trop d’potes en réclusion
Addicts à la vitesse, on meurt avant la vieillesse
On fait des menaces en promesses qu’on met à exécution
On tire avant la question, la cocaïne et le Destop
GIGN devant la porte, et t’sais qu’c’est l’Bronx, un flingue sur l’front (oh)
Les regrets viennent avant la mort et les photos m’apaisent
Mais la réalité r’vient et puis faut faire rentrer la pièce (han)
Grosse gam' dans les boulevards, brûlé comme une grosse tête, Ro-ro comme un
Lopez
Quasi' tout illicite, ici que la mine grisée, j’te fais pas la visite
Y a pas one ici, tu dois des sous ça traine ton père à la tirette,
j’connais les dessous, ouais
Et méfie-toi du p’tit qu’tu as vu grandir en chien
Quand faut protéger les miens, j’suis une ordure en chef
Ça peut nous rendre chèvre mais ça peut nous mettre bien
J'étais p’t-être con en vrai, les choix qui m’ont mené ici, est-ce que c'était
les bons?
Est-ce que j’y étais voué?
On vit trop mal l'échec malgré c’qu’il nous apprend, c’qu’il nous faut c’est
des chèques
Des chiennes tchèques, des gamos allemands, des armes de Biélorussie,
fous d’l’armement
On va s’parler dans l’calme, on va s’parler dans l’calme
Après mon père est parti sans dire adieu, à coup sûr y aura des envieux si tout
est neuf
Des coups d’crosse dans le centre ville, j’mets du Bourbon sur mes traumatismes
Des souvenirs noyés dans la tise et j’me demande pas qui fera mieux (qui fera
mieux)
Tant qu’en bas des gens font la queue, des jaunes froissés dans l’blue jean
(ouais)
Et tu connais ma ville, quand y a des enjeux
J’entends les cris d’une mère qui perd un môme
Mais faut s’comporter comme un homme (s'comporter comme un homme enfoiré)
J’vais partir et laisser les faux sans nouvelles (sans nouvelles)
Solides, à 220 sur le Rove (après mon père est parti sans dire adieu)
Ma chérie mets ta plus belle robe (des souvenirs noyés dans la tise)
J’ai compris quand l’ennemi m’a souri (j'mets du Bourbon sur mes traumatismes)
Même sans l’or, même sans love, ganté dans la tempête
Re-frè, tu m’as compris, la vision ne change pas (j'mets du Bourbon sur mes
traumatismes)
Qu’il y ait ou pas du champagne (oh)
Même sans l’or, même sans love, ganté dans la tempête
Re-frè, tu m’as compris, la vision ne change pas
Qu’il y ait ou pas du champagne
Eén is nodig omdat er één ontbreekt
Met de woede die tot de wereld spreekt
Op het dak zitten de blauwe plekken verstopt
Een kind met een Glock, nog geen 20
Rekeningen verfrommeld in de laarzen, de honger die tot het hart spreekt
En de woede die tot de maag spreekt
Alleen achter in het restaurant, pratend met wat er nog van me over is
Je zou me een tweede leven hebben gegeven, ik zou de wereld niet zelf hebben gemaakt (han)
Ik zou de banden van dode homies aan het stuur hebben lek gereden
Ik zou de fietsen hebben verbrand in homies die te veel hoeken innamen
En basta, aangezien ik niet het voorbeeld ben om te volgen, noch een reu-sta
En komt de onzekerheid als ik tussen de regels door lees
Alles voor de gedragslijn en zijn moeder de houding
Ik zou geen papieren hebben ondertekend
Geduld en deugdzaamheid en niemand weet hoe het met me gaat
Beheersing van emoties, ik heb te veel vrienden opgesloten
Verslaafd aan snelheid, sterven we voor de ouderdom
We zetten dreigementen om in beloften die we nakomen
We schieten voor de vraag, de cocaïne en de Destop
GIGN voor de deur, en je weet dat het de Bronx is, een pistool op het voorhoofd (oh)
Spijt komt voor de dood en foto's kalmeren me
Maar de realiteit komt terug en dan moet je de munt erin steken (han)
Grote jongen op de boulevards, verbrand als een groot hoofd, Ro-ro als een
Lopez
Bijna allemaal illegaal, hier alleen de grijze mijn, ik kom niet bij je op bezoek
Er is hier niemand, je bent geld schuldig, het sleept je vader naar de rits,
Ik ken de onderkant, ja
En pas op voor de kleine die je zag uitgroeien tot een hond
Als je de mijne moet beschermen, ben ik een stuk vuil opperhoofd
Het kan ons gek maken, maar het kan ons een goed gevoel geven
Misschien was ik echt dom, de keuzes die me hier hebben gebracht, was het?
de goede?
Was ik ervoor bestemd?
We leven te slecht met falen, ondanks wat het ons leert, wat we nodig hebben is
cheques
Tsjechische teefjes, Duitse gamos, wapens uit Wit-Rusland,
gek op bewapening
We gaan rustig met elkaar praten, we gaan rustig met elkaar praten
Nadat mijn vader vertrok zonder afscheid te nemen, zullen er zeker jaloerse mensen zijn als alles
is nieuw
Butt shots in het stadscentrum, ik heb Bourbon op mijn trauma's gezet
Herinneringen verdronken in de tijd en ik vraag me niet af wie het beter zal doen (wie zal het doen)
beter)
Zolang mensen beneden in de rij staan, verfrommeld geel in een blauwe spijkerbroek
(ja)
En je kent mijn stad, als het op het spel staat
Ik hoor de kreten van een moeder die een kind verliest
Maar je moet je gedragen als een man (gedraag je als een man klootzak)
Ik ga en laat de vervalsingen zonder nieuws (geen nieuws)
Solide, op 220 op de Rove (nadat mijn vader vertrok zonder afscheid te nemen)
Mijn schat, trek je beste jurk aan (herinneringen verdronken in de stropdas)
Ik begreep het toen de vijand naar me glimlachte (ik zette Bourbon op mijn trauma's)
Zelfs zonder goud, zelfs zonder liefde, gehandschoend in de storm
Re-brè, je hebt me begrepen, de visie verandert niet (ik zette Bourbon op mijn
trauma)
Of er champagne is of niet (oh)
Zelfs zonder goud, zelfs zonder liefde, gehandschoend in de storm
Re-brè, je hebt me begrepen, de visie verandert niet
Of er champagne is of niet
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt