Hieronder staat de songtekst van het nummer Quand on était momes , artiest - SCH met vertaling
Originele tekst met vertaling
SCH
Tailles-moi des pipes, j’t’emmenerais en vacances
Laisse la foule en état de transe
Chérie j’pense au biff, j’la revois quand elle danse
J’l’attends depuis v’là l’temps, en fait j’ai le blues
J’me défonce, j’m’enfonce, j’aimerais de tes news
Mes phalanges rouges peuvent témoigner de ce manque
Tu parais sincère quand tu mens
Bébé c’est pas toi non c’est un tout
Sapé pour 10 000, je sers, j’ai des potes au trou
Solides, la nuit j’vois des amis morts
Des choix qui nous lient trop fort
J’suis tellement proche de vous le soir quand on s’enivre
J’ai tant de peine au fond j’sais qu’j’y perdrais tout
J’y pense de la veille à l’aube, dans un livre j’ai tes sourires
Et j’pense à toi quand le champagne monte
J’vois dans ces bulles tes yeux, s’ouvrir et s’refermer
Qu’est-ce que j’serais devenu sans ces putains de revenus?
J’ai brûlé le livre, ces écrits m’arrachaient le cœur
J’ai jeté les cendres à l’eau, décidément
Si j’ai du mal à m’avouer vaincu dès le début, tuez-moi
Tuez-moi vite
J’ai pas tout réussi, pas tout raté, pas tout perdu
Le soleil m’brûle, j’ai plus vos noms sur mes lèvres
C'était moi mes kheys, tous mes kheys
On s’serait vus ensemble 10 ans plus tard
Comme quand on était mômes
Sans vices et sans loves en fait
Comme quand on était mômes
J’fais les cent pas et j’y pense de la veille à l’aube
On s’croyait invincibles quand on était mômes
Insouciant, parents soucieux, de la veille à l’aube
Quand on était mômes, dehors de la veille à l’aube
J’y repense, non
Tailles-moi des pipes, j’t’emmenerais en vacances
On rentre on laisse la foule en état de transe
Chérie j’pense au biff, j’la revois quand elle danse
J’t’attends depuis v’là l’temps
J’m’enfonce, j’me défonce
J’vais témoigner de ce manque
Tu parais sincère quand tu mens
Poto c’est pas toi, non, c’est un tout
J’prends beaucoup de fric
Mais je sais que t’aimerais me voir dans le trou
Les gens rient, Rome s’est pas faîte en un jour
Des pleurs, des glocks sous les joues
T’es loin de t’imaginer ce qu’est le dehors, son emprise
Si j’en étais pas là, j’crois qu’j’les buterais tous
Et j’quitterais ce putain de monde à l’aube
Avant qu’la lune, les étoiles et l’ciel me tombent sur la tête
Et qu’ma plume s’envole dans les tourbillons de vent
Ouais j’croyais en ton sourire
J’aurais pas dû
Tuez-moi vite
J’ai pas tout réussi, pas tout raté, pas tout perdu
Le soleil m’brûle, j’ai plus vos noms sur mes lèvres
C'était moi mes kheys, tous mes kheys
On s’serait vus ensemble 10 ans plus tard
Comme quand on était mômes
Sans vices et sans loves en fait
Comme quand on était mômes
J’fais les cent pas et j’y pense de la veille à l’aube
On s’croyait invincibles quand on était mômes
Insouciant, parents soucieux, de la veille à l’aube
Quand on était mômes, dehors de la veille à l’aube
J’y repense, non
Tailles-moi des pipes, j’t’emmenerais en vacances
On rentre on laisse la foule en état de transe
Chérie j’pense au biff, j’la revois quand elle danse
J’t’attends depuis v’là l’temps
J’m’enfonce, j’me défonce
J’vais témoigner de ce manque
(A.W.A. Mafia My Nigga)
Geef me wat pijpbeurten, ik neem je mee op vakantie
Laat de menigte in een staat van trance
Schat, ik denk aan de biff, ik zie haar weer als ze danst
Ik heb er zo lang op gewacht, in feite heb ik de blues
Ik ben high, ik ben aan het zinken, ik wil graag je nieuws
Mijn rode knokkels kunnen getuigen van dit gebrek
Je lijkt oprecht als je liegt
Schat, jij bent het niet nee het is een geheel
Sapped voor 10.000, ik dien, ik heb vrienden in het gat
Solide, 's nachts zie ik dode vrienden
Keuzes die ons te strak binden
Ik ben zo dicht bij je 's nachts als we dronken worden
Ik heb zo veel pijn diep van binnen dat ik weet dat ik alles zou verliezen
Ik denk eraan van de dag ervoor bij zonsopgang, in een boek heb ik je glimlach
En ik denk aan jou als de champagne opkomt
Ik zie in deze bubbels je ogen, open en dicht
Waar zou ik zijn zonder het verdomde inkomen?
Ik heb het boek verbrand, deze geschriften scheurden mijn hart eruit
Ik heb de as beslist in het water gegooid
Als ik vanaf het begin moeite heb om een nederlaag toe te geven, dood me dan
dood me snel
Het is me helemaal niet gelukt, helemaal niet gefaald, helemaal niet verloren
De zon verbrandt me, ik heb je namen niet meer op mijn lippen
Ik was mijn kheys, al mijn kheys
We zouden elkaar 10 jaar later hebben gezien
Zoals toen we kinderen waren
Zonder ondeugden en zonder liefdes in feite
Zoals toen we kinderen waren
Ik ijsbeer en denk erover na van de avond ervoor tot het ochtendgloren
We dachten dat we onoverwinnelijk waren toen we kinderen waren
Zorgeloze, zorgzame ouders, van vooravond tot zonsopgang
Toen we kinderen waren, uit de nacht ervoor
Ik denk erover na, nee
Geef me wat pijpbeurten, ik neem je mee op vakantie
We gaan naar binnen en laten de menigte in trance achter
Schat, ik denk aan de biff, ik zie haar weer als ze danst
Ik heb zo lang op je gewacht
Ik ben aan het zinken, ik word high
Ik zal getuigen van dit gebrek
Je lijkt oprecht als je liegt
Poto, jij bent het niet, nee, het is een geheel
Ik neem veel geld
Maar ik weet dat je me graag in het gat zou zien
Mensen lachen, Rome is niet op een dag gebouwd
Huilen, klodders onder de wangen
Je kunt je verre van voorstellen wat de buitenkant is, de invloed ervan
Als ik er niet was, denk ik dat ik ze allemaal zou vermoorden
En ik verlaat deze verdomde wereld bij het ochtendgloren
Voordat de maan, de sterren en de lucht op mijn hoofd vallen
En mijn veer vliegt weg in de wervelwinden
Ja, ik geloofde in je glimlach
Ik zou het niet moeten hebben
dood me snel
Het is me helemaal niet gelukt, helemaal niet gefaald, helemaal niet verloren
De zon verbrandt me, ik heb je namen niet meer op mijn lippen
Ik was mijn kheys, al mijn kheys
We zouden elkaar 10 jaar later hebben gezien
Zoals toen we kinderen waren
Zonder ondeugden en zonder liefdes in feite
Zoals toen we kinderen waren
Ik ijsbeer en denk erover na van de avond ervoor tot het ochtendgloren
We dachten dat we onoverwinnelijk waren toen we kinderen waren
Zorgeloze, zorgzame ouders, van vooravond tot zonsopgang
Toen we kinderen waren, uit de nacht ervoor
Ik denk erover na, nee
Geef me wat pijpbeurten, ik neem je mee op vakantie
We gaan naar binnen en laten de menigte in trance achter
Schat, ik denk aan de biff, ik zie haar weer als ze danst
Ik heb zo lang op je gewacht
Ik ben aan het zinken, ik word high
Ik zal getuigen van dit gebrek
(AWA maffia mijn nigga)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt