Hieronder staat de songtekst van het nummer MAC 11 , artiest - SCH met vertaling
Originele tekst met vertaling
SCH
Oh oui oui, oh
Les arbres ont maigri tout l’automne, j’fais tout pour avoir mon nom sur tes
lèvres
J’passerai t’voir si j’ai le temps, mes flingues et mes putains d’habits sont
neufs
Mes potes passent leur été à l’ombre, ici, j’ai rien trouvé pour m’attendrir
J’ai des rêves qui sont tombés à l’eau
Oh oui, sku'
Mec, on est trois dans la BM
Longue vie à nous, j’ai des vrais gars, j’ai perdu l’souvenir de la veille
Sur ma tête, j’suis seul sur ma 'teille, moi, j’avais pas l’quart de leur paye
Loyal en homme, jamais une larme sur la joue
Crois pas en nous, là, j’en ai trois sous ma roue
C’pas le flic qui fait la loi, j’suis pas dans un dream, dix briques dans l’froc
J’empile c’est bandant, j’aime pas l’bleu marine, j’aime pas couper à l’eau
On fait d’la magie, ouais, ma pussy parle anglais, français, espagnol et japo'
Sommes en es', y’a que des charmants, whip it, whip it, whip it
J’veux du liqui-liqui-liqui-liquide, j’ferai plier love, t’es drôle comme Ali G
Moi, j’fais du liqui-liqui-liqui-liquide, j’en ai une grande aménagée,
plus la kitch
Ma tasse-pé prend pas Heetch, Panamera
Si quitter l’hexagone trop riche en chemise blanche, qui vivra verra
Là, j’en ai trois sous ma roue, quel est le price?
(sku)
Mec, on est trois dans la BM
Longue vie à nous, j’ai des vrais gars, j’ai perdu l’souvenir de la veille
Sur ma tête, j’suis seul sur ma 'teille, moi, j’avais pas l’quart de leur paye
Loyal en homme, jamais une larme sur la joue
Crois pas en nous, là, j’en ai trois sous ma roue
Tu prends, tu coupes, repea-repea-repea-repeat
Cartes, chèques, liqui-liqui-liqui-liquide
Quand les tits-pe d’viendront grands et qu’ils s’ront plus des élèves
Ils vont reprendre le bordel avec des gants, un putain d’Mac 11
Trois dans la BM, on rode, minuit sur ma Rollie, j’connais le code
J’t’aimerais si t’avais les yeux verts émeraude, ils nous aiment pas,
tant pis j’fais tomber la neige (mathafack)
J’vais construire et t’marier, j’ai des principes un peu trop
Bébé, j’ai grandi avec
Elle voit ma CB qui brille comme les grands astres
Ta tête, c’est qu’un contrat pour mes soldats
C’est plus c’que c'était, gars, un doigt pour ceux qui viennent en touriste
D’la sueur et des cris sous les draps, des pleurs et du sang dans les halls
Mec, on est trois dans la BM
Longue vie à nous, j’ai des vrais gars, j’ai perdu l’souvenir de la veille
Sur ma tête, j’suis seul sur ma 'teille, moi, j’avais pas l’quart de leur paye
Loyal en homme, jamais une larme sur la joue
Crois pas en nous, là, j’en ai trois sous ma roue
Les arbres ont maigri tout l’automne, j’fais tout pour avoir mon nom sur tes
lèvres
J’passerai t’voir si j’ai le temps, mes flingues et mes putains d’habits sont
neufs
Mes potes passent leur été à l’ombre, ici, j’ai rien trouvé pour m’attendrir
J’ai des rêves qui sont tombés à l’eau, ouh
Les arbres ont maigri tout l’automne, j’fais tout pour avoir mon nom sur tes
lèvres
J’passerai t’voir si j’ai le temps, mes flingues et mes putains d’habits sont
neufs
Mes potes passent leur été à l’ombre, ici, j’ai rien trouvé pour m’attendrir
J’ai des rêves qui sont tombés à l’eau, oh
Oh ja ja, oh
De bomen zijn de hele herfst afgevallen, ik doe er alles aan om mijn naam op je te hebben
lippen
Ik kom je zien als ik tijd heb, mijn wapens en mijn verdomde kleren zijn
nieuwe
Mijn vrienden brengen hun zomer door in de schaduw, hier vond ik niets om me te verzachten
Ik heb dromen die zijn uitgevallen
Oh ja, sku'
Man, we zijn drie in de BM
Een lang leven voor ons, ik heb echte jongens, ik ben de herinnering van de dag ervoor kwijt
Op mijn hoofd, ik ben alleen op mijn 'fles, ik, ik had geen kwart van hun loon'
Trouw als een man, nooit een traan op je wang
Geloof niet in ons, daar, ik heb er drie onder mijn wiel
Het is niet de agent die de wet maakt, ik ben niet in een droom, tien stenen in de broek
Ik stapel het is geil, ik hou niet van marineblauw, ik hou niet van knippen met water
We doen magie, ja, mijn poesje spreekt Engels, Frans, Spaans en Japans
We zijn in es', er is alleen charmant, zweep het, zweep het, zweep het
Ik wil wat liqui-liqui-liqui-vloeistof, ik zal liefde buigen, je bent grappig zoals Ali G
Ik, ik maak liqui-liqui-liqui-liquid, ik heb een grote passende,
meer kitsch
Mijn mok niet Heetch, Panamera
Als de zeshoek te rijk is aan een wit overhemd, wie zal leven zal het zien
Daar heb ik er drie onder mijn stuur, wat is de prijs?
(sku)
Man, we zijn drie in de BM
Een lang leven voor ons, ik heb echte jongens, ik ben de herinnering van de dag ervoor kwijt
Op mijn hoofd, ik ben alleen op mijn 'fles, ik, ik had geen kwart van hun loon'
Trouw als een man, nooit een traan op je wang
Geloof niet in ons, daar, ik heb er drie onder mijn wiel
Je neemt, je knipt, herhaal-herhaal-herhaal-herhaal
Kaarten, cheques, liqui-liqui-liqui-liquid
Als de kleintjes opgroeien en geen studenten meer zijn
Ze nemen het bordeel over met handschoenen, een verdomde Mac 11
Drie in de BM, we reden, middernacht op mijn Rollie, ik weet de code
Ik zou van je houden als je smaragdgroene ogen had, ze mogen ons niet
jammer dat ik de sneeuw laat vallen (mathafack)
Ik ga bouwen en met je trouwen, ik heb te veel principes
Schatje waar ik mee ben opgegroeid
Ze ziet mijn CB stralen als de grote sterren
Je hoofd is slechts een contract voor mijn soldaten
Het is meer dan vroeger, man, een vinger voor wie als toerist komt
Zweet en geschreeuw onder de lakens, tranen en bloed in de gangen
Man, we zijn drie in de BM
Een lang leven voor ons, ik heb echte jongens, ik ben de herinnering van de dag ervoor kwijt
Op mijn hoofd, ik ben alleen op mijn 'fles, ik, ik had geen kwart van hun loon'
Trouw als een man, nooit een traan op je wang
Geloof niet in ons, daar, ik heb er drie onder mijn wiel
De bomen zijn de hele herfst afgevallen, ik doe er alles aan om mijn naam op je te hebben
lippen
Ik kom je zien als ik tijd heb, mijn wapens en mijn verdomde kleren zijn
nieuwe
Mijn vrienden brengen hun zomer door in de schaduw, hier vond ik niets om me te verzachten
Ik heb dromen die niet doorgingen, ooh
De bomen zijn de hele herfst afgevallen, ik doe er alles aan om mijn naam op je te hebben
lippen
Ik kom je zien als ik tijd heb, mijn wapens en mijn verdomde kleren zijn
nieuwe
Mijn vrienden brengen hun zomer door in de schaduw, hier vond ik niets om me te verzachten
Ik heb dromen die niet doorgingen, oh
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt