Hieronder staat de songtekst van het nummer Loup noir , artiest - SCH met vertaling
Originele tekst met vertaling
SCH
Les sourires et les faux-semblants et quelques gouttes ont suffi
À l'élixir pour être mortel, que des caisses noires dans l’cortège
Des trois-pièce et des longs impers qui cachent les guitares, des reufs au
mitard
Les faits divers en hiver, j’ai fait cent mille avant l’mis-per
J’m’entraîne à sourire devant la glace, j’m’entraîne à souffrir sans remède
La p’tite maison est en ruines, quand la faim pense, le cœur est en grève
La vie, c’est mener les bons choix, l’image vient sans même une esquisse
Dans l’dos, les schlass traversent la Redskins, la trahison des gens qu’on
estime
J’ai pas vu père fermer les paupières
Tête dans l’guidon, c'était le frigo, une chienne de vie à s’lever aux aurores
J’aurais jamais su comment faire, non
J’aurais jamais su comment perdre avec la haine de ceux qu’on enferme
Et quand les yeux s’ferment et qu’tout est noir, quand les mots s’perdent
Tu veux tuer un homme?
Prends du sky et des faux espoirs
Et quand les mômes s’perdent dans les sinueux couloirs des enfers
On sera d’retour deux minutes avant qu’les revolvers leur jouent du tonnerre
Ouais, l’orage est parti, où est l’soleil?
Mon deuil n’est pas fait, où est mon sommeil?
J’parle de vraies choses qu’on vit ici, de vrais flingues qu’on a tenus
D’un vrai sang qui s’est versé, d’la seule femme qui m’a bercé
De vrais potes qu’on a perdus
(De vrais potes qu’on a perdus)
Des pensées noires et des nuits blanches, des armes, des enfants terribles
Le béton, le bruit du ciment, là où on veut pas finir intérim
Des gens m’ont trahi, j’ai la nausée, j’dépose un flingue et quelques roses
Sur le verso d’un livre usé
Énumérer c’que j’y ai laissé, prendre un maximum pour papa
Comme si j’allais le faire renaître d’entre les morts comme un dieu grec
Tous les bleus qu’j’ai autour du cœur, tous ces billets froissés dans mon sac
Trop jeune pour embrasser l’plomb, mais trop jeune pour vivre tout ça
Des Borsalino dans la nuit, des porte-flingues tournent dans la ville
Du sang à éponger dans la cuisine, des billets qui flottent dans la piscine
Little Italy, Corleone sous Michael
Marie Curie dans la compteuse, là où l’ventre est le prompteur
La faim justifie la violence, là où la violence est la réponse
Là où la violence est le moteur, là où la violence est le docteur
Vivons cachés, vivons gantés, faisons l’tour du monde entier
Avant qu’une balle nous arrête, J-V-L-I-V-S
Een glimlach en voorwendselen en een paar druppels waren genoeg
Om het elixer sterfelijk te zijn, alleen zwarte dozen in de processie
Driedelige en lange regenjassen die de gitaren verbergen, van eieren tot
mitard
Diverse feiten in de winter, ik maakte honderdduizend voor de mis-per
Ik oefen lachen voor de spiegel, ik oefen lijden zonder remedie
Het kleine huis ligt in puin, als de honger denkt, slaat het hart toe
Het leven draait om het maken van de juiste keuzes, de foto komt zonder zelfs maar een schets
Aan de achterkant steekt de schlass de Redskins over, het verraad van de mensen die we
gewaardeerd
Ik heb vader zijn oogleden niet zien sluiten
Hoofd in het stuur, het was de koelkast, een vrouwelijke hond van het leven om bij zonsopgang op te staan
Ik zou nooit hebben geweten hoe ik het moest doen, nee
Ik had nooit geweten hoe ik moest verliezen met de haat van degenen die opgesloten zitten
En wanneer de ogen sluiten en alles donker is, wanneer de woorden verloren gaan
Wil je een man vermoorden?
Neem lucht en valse hoop
En wanneer de kinderen verdwalen in de kronkelende gangen van de hel
We zijn twee minuten voordat de kanonnen op donder spelen terug
Ja, de storm is weg, waar is de zon?
Mijn rouw is niet gedaan, waar is mijn slaap?
Ik heb het over echte dingen die we hier leven, echte wapens die we vasthielden
Van echt bloed dat vergoten werd, van de enige vrouw die me wiegde
Echte vrienden die we hebben verloren
(Echte vrienden die we verloren hebben)
Donkere gedachten en slapeloze nachten, wapens, vreselijke kinderen
Beton, het geluid van cement, waar je niet wilt acteren
Mensen hebben me verraden, ik ben misselijk, ik leg een pistool neer en wat rozen
Op de achterkant van een versleten boek
Maak een lijst van wat ik daar heb achtergelaten, neem een maximum voor papa
Alsof ik hem uit de dood ga opwekken als een Griekse god
Al die blauwe plekken rond mijn hart, al die verfrommelde biljetten in mijn tas
Te jong om de hoofdrol te kussen, maar te jong om dat allemaal te leven
Borsalino's in de nacht, wapenrekken die de stad omcirkelen
Bloed om op te dweilen in de keuken, rekeningen drijvend in het zwembad
Little Italy, Corleone onder Michael
Marie Curie in de telmachine, waar de buik de souffleur is
Honger rechtvaardigt geweld, waar geweld het antwoord is
Waar geweld de motor is, waar geweld de dokter is
Leef verborgen, leef gehandschoend, ga de wereld rond
Voordat een kogel ons tegenhoudt, J-V-L-I-V-S
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt