Hieronder staat de songtekst van het nummer La nuit , artiest - SCH met vertaling
Originele tekst met vertaling
SCH
Quand mon père partait travailler, il faisait nuit
La rosée du matin brillait encore sur les lauriers du voisin
Quand il revenait, il ferait nuit
On avait d’l’amour, pas un rouble
Beaucoup moins foi en Dieu qu’en lui
On avait qu’six chaines plutôt troubles
Quand mon père partait travailler, il faisait gris
Dans le cœur de ma mère
Elle savait que l’soir, il rentrerait ivre
Fatigué par la ville, les relances EDF
J’voyais ses cheveux s’enraidir
Lui scier son foutu enthousiasme en vue du travail accompli
Quand mon père partait travailler, il faisait nuit
La lune éclairait encore le mimosa fleuri du jardin
Les arbres et le 4×4 du voisin
Il était trois heures du matin
La toux grasse de mon père aurait pu réveiller la ville
Ne pars pas, j’t’en prie
J’t’en prie ne pars pas longtemps j’m’ennuie
J’tourne en rond, j’attends, j’regarde par la vitre
J’m’ennuie ce matin, papa est parti
Maintenant, maman cauchemarde jour et nuit
La nuit, on voit les sommes, on voit les hommes en gris
Maintenant, maman cauchemarde jour et nuit
La nuit, on voit les sommes, on voit les hommes en gris
Quand l’heure finira par sonner, il fera nuit, les traces de sang giseront
encore
Sur mon visage et mes mains, quand je retomberai, il fera nuit
Trop d’grammes pour être des grammes, trop d’histoires pour être en vie
Trop d’mecs sans même une âme, quand l’heure finira par hurler, j’entends ses
cris
Raisonner dans mon crâne, j’entends encore le 4×4 du voisin
Ça sent l’essence dans l’tuyau jaune quand papa siphonnait l’semi
Les clopes et les doigts jaunes, mes rêves noyés dans un demi
Quand l’heure finira par sonner, il fera nuit
La brume et l’ombre que créé le porche m’auront coulé dans leur bain
Dire qu’on était des gars biens, il serait trois heures du matin
L’heure où la toux grasse de mon père aurait pu réveiller la ville
Ne pars pas, j’t’en prie
J’t’en prie ne pars pas longtemps, j’m’ennuie
J’tourne en rond, j’attends, j’regarde par la vitre
J’m’ennuie ce matin, papa est parti
Maintenant, maman cauchemarde jour et nuit
La nuit, on voit les sommes, on voit les hommes en gris
Maintenant, maman cauchemarde jour et nuit
La nuit, on voit les sommes, on voit les hommes en gris
Papa, j’t’en pris
J’t’en prie ne pars pas longtemps, j’m’ennuie
J’tourne en rond, j’attends, j’regarde par la vitre
J’m’ennuie ce matin, papa est parti
Maintenant maman cauchemarde jour et nuit
La nuit, on voit les sommes, on voit les hommes en gris
Maintenant, maman cauchemarde jour et nuit
La nuit, on voit les sommes, on voit les hommes en gris
Toen mijn vader naar zijn werk ging, was het donker
De ochtenddauw straalde nog op de lauweren van de buren
Als hij terug zou komen, zou het donker zijn
We hadden liefde, geen roebel
Veel minder geloof in God dan in Hem
We hadden maar zes nogal duistere zenders
Toen mijn vader naar zijn werk ging, was het grijs
In het hart van mijn moeder
Ze wist dat hij 's avonds dronken thuis zou komen
Moe van de stad, de EDF-herinneringen
Ik zag haar haar stijf worden
Zag zijn verdomde enthousiasme voor de gedane klus
Toen mijn vader naar zijn werk ging, was het donker
De maan scheen nog op de bloeiende mimosa in de tuin
De bomen en de SUV van de buren
Het was drie uur 's nachts
De natte hoest van mijn vader had de stad wakker kunnen maken
Ga niet, alsjeblieft
Ga alsjeblieft niet lang weg ik verveel me
Ik draai me om, ik wacht, ik kijk uit het raam
Ik verveel me vanmorgen, papa is weg
Nu mama's nachtmerrie dag en nacht
'S Nachts zien we sommen, we zien mannen in het grijs
Nu mama's nachtmerrie dag en nacht
'S Nachts zien we sommen, we zien mannen in het grijs
Wanneer het uur eindelijk slaat, zal het donker zijn, de sporen van bloed zullen liggen
nog
Op mijn gezicht en mijn handen, als ik terugval zal het donker zijn
Te veel gram om gram te zijn, te veel verhalen om te leven
Te veel jongens zonder zelfs maar een ziel, als de tijd eindelijk schreeuwt, hoor ik het
huilt
Redenerend in mijn schedel, hoor ik nog steeds de 4×4 . van de buren
Het ruikt naar benzine in de gele pijp toen pa de tank leegzuigde
Sigaretten en gele vingers, mijn dromen verdronken in een helft
Als het uur eindelijk slaat, is het donker
De mist en de schaduw gecreëerd door de veranda zullen me in hun bad doen zinken
Stel dat we goede jongens waren, het zou drie uur 's nachts zijn
Het uur waarop de natte hoest van mijn vader de stad had kunnen wekken
Ga niet, alsjeblieft
Blijf alsjeblieft niet lang weg, ik verveel me
Ik draai me om, ik wacht, ik kijk uit het raam
Ik verveel me vanmorgen, papa is weg
Nu mama's nachtmerrie dag en nacht
'S Nachts zien we sommen, we zien mannen in het grijs
Nu mama's nachtmerrie dag en nacht
'S Nachts zien we sommen, we zien mannen in het grijs
Papa, alsjeblieft
Blijf alsjeblieft niet lang weg, ik verveel me
Ik draai me om, ik wacht, ik kijk uit het raam
Ik verveel me vanmorgen, papa is weg
Nu mama nachtmerrie dag en nacht
'S Nachts zien we sommen, we zien mannen in het grijs
Nu mama's nachtmerrie dag en nacht
'S Nachts zien we sommen, we zien mannen in het grijs
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt