Hieronder staat de songtekst van het nummer J'attends , artiest - SCH met vertaling
Originele tekst met vertaling
SCH
J’t’ai envoyé un texto quand j'étais stone mais j’t’ai détesté
Quand j’t’avais demandé de rester
J’sais: j’avais tort sur le principe
J’vais m’y perdre à m’y investir
J’attends maintenant d’voir la lune partir
Délaissant mon cœur au vestiaire
Elle fait la taille de mon désir
Du maquillage noir et des larmes sur ton portrait
À quand?
Maintenant
Attend deux secondes, juste un instant
On l’fait comme on a toujours fait à l’instant
Pour embellir une vie, on peut fleurir une tombe
J’te veux, laisse moi caresser l’désir
La voix, la nonchalance d’une putain d’chute libre
Le confort d’la solitude pour ma quiétude
J’parle à mon flingue, lui seul peut m’refroidir
Forcé, j’ai pris ma route
J’voulais t’avoir comme avant
J’ai l’cœur grand comme mon hood
J’voulais plus de fric qu’avant (Reviens dans mes bras)
J’attends qu’le jour se lève et brille sans nous
(Encore une fois, reviens dans mes bras)
J’attends qu’t’arrêtes un peu de faire semblant
(Encore une fois, reviens dans mes bras)
On baise pendant des heures
On tise, on met l’désordre
On est loin d'être des saints
Petit d’viendra un homme
Flingue sous le sweat, fric plein les meubles
Jusqu'à ma mort si tu m’aimes
Nos ennemis sont les mêmes, mon reuf
Ma reum, c’est sa reum
Courir pour des centimes, j’ai grandi dans l’incendie
Sans instinct donc j’pourrais l’sentir
Laisse l'étincelle jaillir avant d’m'éteindre
Vodka pure, purple, nostalgie: j’me rappelle
J’rêvais pas d'être en poster
J’en ai plein l’crâne, j’dors un peu
Le diable avec des ailes, l’ange avec des cornes, on claque
Mon cœur est p’tit pour le monde et son immensité
L’au delà viendra m’prendre c’que j’ai construit
Elle a quitté un aveugle pour embrasser un borgne
La vie t’colle au plancher, en vrai, c’est un tout
Je t’aime un peu, beaucoup, pas du tout
Je serai sous la pluie là où l’tonnerre gronde
J’me fous d’leur façon d’voir les choses, c’est la leur
Et du regard qu’ont les tiens sur les miens
On vit vite, on meurt jeune, «Boyz N Tha Hood»
De la poudre et du sang sur les mains
J’ressens des vagues de tristesse m’envahir
J’les vois heurter les falaises aux pieds des montagnes
C’est p’t-être le prix d’mon œuvre
Forcé, j’ai pris ma route
J’voulais t’avoir comme avant
J’ai l’cœur grand comme mon hood
J’voulais plus de fric qu’avant (Reviens dans mes bras)
J’attends qu’le jour se lève et brille sans nous
(Encore une fois, reviens dans mes bras)
J’attends qu’t’arrêtes un peu de faire semblant
(Encore une fois, reviens dans mes bras)
Ik sms'te je toen ik stoned was, maar ik haatte je
Toen ik je vroeg om te blijven
Ik weet het: ik had het uit principe fout
Ik ga verdwalen door mezelf erin te investeren
Ik wacht nu om de maan te zien vertrekken
Mijn hart achterlatend in de kleedkamer
Ze is zo groot als mijn verlangen
Zwarte make-up en tranen op je portret
Wanneer?
nutsvoorzieningen
Wacht twee seconden, een momentje
We doen het zoals we het nu altijd deden
Om een leven te verfraaien, kunnen we een graf laten bloeien
Ik wil je, laat me het verlangen strelen
De stem, de nonchalance van een verdomde vrije val
Het comfort van eenzaamheid voor mijn rust
Ik praat tegen mijn pistool, alleen hij kan me afkoelen
Gedwongen, ik nam mijn weg
Ik wilde je hebben zoals eerder
Ik heb een groot hart zoals mijn capuchon
Ik wilde meer geld dan voorheen (kom terug in mijn armen)
Ik wacht tot de dag opkomt en schittert zonder ons
(Nogmaals, kom terug in mijn armen)
Ik wacht tot je een beetje ophoudt met doen alsof
(Nogmaals, kom terug in mijn armen)
We neuken urenlang
We weven, we maken een puinhoop
We zijn verre van heiligen
Er zal een kleine man komen
Pistool onder het sweatshirt, geld over het hele meubilair
Tot ik sterf als je van me houdt
Onze vijanden zijn hetzelfde, mijn reuf
Mijn reum is zijn reum
Ren voor centen, ik ben opgegroeid in het vuur
Zonder instinct zodat ik het kon voelen
Laat de vonk overslaan voordat ik uitschakel
Wodka puur, paars, nostalgie: ik herinner het me
Ik heb er nooit van gedroomd om in een poster te staan
Ik ben er vol van, ik slaap een beetje
De duivel met vleugels, de engel met hoorns, we slaan
Mijn hart is klein voor de wereld en haar onmetelijkheid
Het hiernamaals zal komen om van mij af te nemen wat ik heb opgebouwd
Ze liet een blinde man achter om een eenogige man te kussen
Het leven plakt aan je vloer, in werkelijkheid is het een geheel
Ik hou een beetje, veel, helemaal niet van je
Ik zal in de regen zijn waar de donder rommelt
Het kan me niet schelen hoe ze de dingen zien, het is van hen
En de look die de jouwe heeft op de mijne
We leven snel, we sterven jong, "Boyz N Tha Hood"
Poeder en bloed aan de handen
Ik voel golven van verdriet over me heen spoelen
Ik zie ze de kliffen raken aan de voet van de bergen
Het is misschien de prijs van mijn werk
Gedwongen, ik nam mijn weg
Ik wilde je hebben zoals eerder
Ik heb een groot hart zoals mijn capuchon
Ik wilde meer geld dan voorheen (kom terug in mijn armen)
Ik wacht tot de dag opkomt en schittert zonder ons
(Nogmaals, kom terug in mijn armen)
Ik wacht tot je een beetje ophoudt met doen alsof
(Nogmaals, kom terug in mijn armen)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt