Hieronder staat de songtekst van het nummer Fusil , artiest - SCH met vertaling
Originele tekst met vertaling
SCH
Elle voit la taille d’mes jouets
Évidemment qu’j’suis joueur
J’ai plus peur d'échouer
Noyé dans des larmes de douleur
Tes diamants, sèche-les
Quand elle brille tout là-haut
Elle nous voit j’réalise à quel point l’ciel est beau
J’ai les mains sur une crosse, le teflon sur le dos
Dans l’vent et la braise on a grandi
Mais j’veux mourir près de l’eau
Hein, faut qu’j’la sorte du coma, avec ou sans love
Stoppés par l’temps, l'égo, l’amour du mauve
J’cause au mur j’entends dans ses murmures qu’j’ai mis son cœur en lambeaux
Hier encore t’avais mon nom sur les lèvres
Depuis l’aube t’es plus la même
Où qu’on aille tu m’as dit aimer c’est pas le tout
Rien n’est à moi, rien n’est à nous
Ma santé pour un SMIC, j’préfère crever riche et solo
Teille j’zone ivre, crosse celui qui s’met devant
Ma vie dans un disque, mon son dans ton bando
À nos morts, à nos restes en photo
Te-tê haute, nés pour mourir debout
On affrontera quand même
J’ai oublié comment vivre
Tant qu’le soleil s’lève avec ou sans love
Tant qu’mère n’est pas sauve
J’suis parti j’ai pris des risques
Mais j’vais pas revenir pauvre
J’te l’ai dit j’tiendrai promesse
Tu m’as pas vu changer l’fusil d'épaule
J’ai du temps j’ai peu sommeil
Ma gorge nouée, mes peines en chiffre
Si tu m’entends j’suis entier
J’t’ai dit chérie attends moi j’suis en guerre
Tu m’attends, tu m’perds
D’puis longtemps j’le savais j’ai vu clair
Laisse tomber j’ai plus mal
J’parle à la Lune j’vois ton reflet dans l’eau
Tu m’as pas vu changer l’fusil d'épaule
Tu m’as pas vu changer l’fusil d'épaule
Tu m’as pas vu changer l’fusil d'épaule
Tu m’as pas vu changer l’fusil d'épaule
Quand les regrets reviennent
J’repense et j’tourne en rond
Jamais plus je n’te dirai bébé reviens
Tant pis pour le reste j’ai pas r’tourné ma veste
Tu t’es sentie seule dedans
Quand le temps passe les plaies s’estompent
On oublie pas on vit avec
À nos morts, à vous
Gouache sur les phalanges: violent
J’ai grandi j’ai plus les mêmes hantises qu’avant
J’ai choisi de le faire à leur détriment
Tu m’as pas vu changer l’fusil d'épaule
Tu m’as pas vu changer l’fusil d'épaule
Tu m’as pas vu changer l’fusil d'épaule
Tu m’as pas vu changer l’fusil d'épaule
J’affronterai quand même
Tant qu’le soleil s’lève
Avec ou sans love
Tant qu’mère n’est pas sauve
J’suis parti j’ai pris des risques
Mais j’vais pas revenir pauvre
J’te l’ai dit j’tiendrai promesse
Tu m’as pas vu changer l’fusil d'épaule
J’ai du temps j’ai peu sommeil
Avant d’m’avoir dit je t’aime
M’as tu dis je t’aide
Va de l’avant réalise tes rêves
Père et mère vieillissent
La meilleure ou la pire chose qui m’arrive
Ce qu’elle me donne
J’en veux plus j’allais mal t’as joué l’aveugle
Ze ziet de grootte van mijn speelgoed
Natuurlijk ben ik een speler
Ik ben meer bang om te falen
Verdronken in tranen van pijn
Uw diamanten, droog ze
Als ze daar schijnt
Ze ziet ons, ik besef hoe mooi de lucht is
Heb mijn handen op een stok, teflon op mijn rug
In de wind en de sintels zijn we opgegroeid
Maar ik wil sterven in de buurt van het water
Hé, ik moet haar uit de coma halen, met of zonder liefde
Gestopt door tijd, ego, liefde voor paars
Ik praat tegen de muur, ik hoor in zijn gefluister dat ik zijn hart aan flarden heb gescheurd
Gisteren had je mijn naam nog op je lippen
Sinds het ochtendgloren ben je niet meer dezelfde
Waar we ook gaan, je vertelde me dat liefde niet alles is
Niets is van mij, niets is van ons
Mijn gezondheid voor een minimumloon, ik sterf liever rijk en alleen
Teille I zone dronken, kont degene die zichzelf op de voorgrond zet
Mijn leven in een plaat, mijn geluid in jouw bando
Naar onze doden, naar onze foto-resten
Te-tê high, geboren om staand te sterven
We zullen nog steeds geconfronteerd worden
Ik ben vergeten hoe te leven
Zolang de zon opkomt met of zonder liefde
Zolang moeder niet wordt gered
Ik ging weg, ik nam risico's
Maar ik kom niet arm terug
Ik zei je, ik zal mijn belofte houden
Je zag me niet het lange geweer verwisselen
ik heb tijd ik heb weinig slaap
Mijn brok in de keel, mijn verdriet in aantallen
Als je me hoort, ik ben heel
Ik zei je schat, wacht op me, ik ben in oorlog
Je wacht op me, je verliest me
Ik wist het al lang, ik zag het duidelijk
Laat het gaan, het doet meer pijn
Ik praat met de maan, ik zie je weerspiegeling in het water
Je zag me niet het lange geweer verwisselen
Je zag me niet het lange geweer verwisselen
Je zag me niet het lange geweer verwisselen
Je zag me niet het lange geweer verwisselen
Wanneer spijt terugkeert
Ik denk terug en draai in cirkels
Nooit meer zal ik je vertellen schat kom terug
Jammer voor de rest, ik ben niet omgedraaid
Je voelde je alleen van binnen
Als de tijd verstrijkt, vervagen de wonden
We vergeten niet dat we ermee leven
Aan onze doden, aan jou
Gouache op de knokkels: gewelddadig
Ik ben opgegroeid, ik heb niet meer dezelfde angsten als voorheen
Ik koos ervoor om het in hun nadeel te doen
Je zag me niet het lange geweer verwisselen
Je zag me niet het lange geweer verwisselen
Je zag me niet het lange geweer verwisselen
Je zag me niet het lange geweer verwisselen
ik zal nog steeds geconfronteerd worden
Zolang de zon opkomt
Met of zonder liefde
Zolang moeder niet wordt gered
Ik ging weg, ik nam risico's
Maar ik kom niet arm terug
Ik zei je, ik zal mijn belofte houden
Je zag me niet het lange geweer verwisselen
ik heb tijd ik heb weinig slaap
Voordat je me vertelt dat ik van je hou
Heb je me verteld dat ik je help?
Ga je gang, bereik je dromen
Vader en moeder worden oud
Het beste of het ergste dat me overkomt
Wat ze me geeft
Ik wil meer, ik was slecht, je speelde blind
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt