Hieronder staat de songtekst van het nummer Allo maman , artiest - SCH met vertaling
Originele tekst met vertaling
SCH
Non, non
J’serai pas trop là mais tu sais, j’t’aime bébé
On a grandi mal, c’est la faute à la télé
J’pourrai pas tout te dire c’est sûr, tu te feras des films
Tu m’imagineras nu dans un lit dans les cuisses d’une autre fille
Moi, j’serai partout, toi, tu m’attendras du rimmel sous les cils
Nos photos portrait dans des cadres
La solitude te f’ra des signes
J’reviendrai, tu seras distante mais j’sais toujours te faire rire
J’saurai toujours te faire crier, j’saurai toujours te faire pire (non, non)
J’aurais pas tout fait pour te perdre mais j’t’ai perdu
Heureusement qu’j’ai pas tout fait pour te plaire
c’est hyper dur
Mais au fond j’sais que tu vas partir
m’laisser seul dans un cinq étoiles
Encore une fois j’me dirai qu’je n’ai que ma mère
Allô maman?
(allô m’man ça va ?)
Ça va pas fort, j’ai peur du temps
Allô maman?
(t'es au travail ?)
J’aime pas tes rides et tes cheveux blancs
Allô maman?
(allô maman)
bobo, bobo (ça va pas fort)
Allons-nous-en
Allô maman?
(allô maman)
Ça va pas fort, j’ai peur du temps
Allô maman?
(allô maman)
J’aime pas tes rides et tes cheveux blancs
Allô maman?
(allô maman)
J’crois qu’t’as b’soin d’repos
Allons-nous-en
J’serai ni trop lâche, ni mort pour ma franchise
Vieux avant l'âge, j’reçois qu’des éloges
Mais j’dois t’affranchir,
j’parle à la faucheuse
La nuit, j’me réveille en nage sûrement noyé par mes torts
Noyé par mes remords, ou l’argent que j’ai à blanchir
Là je suis partout,
toi, tu m’inspires mais t’es plus là
Bébé, toutes les tess' de France me disent que «j'suis un artiste»
Peut-être qu’il fallait que j’te retienne
Fallait que je te prenne, fallait qu’on s’tire
Mais maman devait vivre mieux, maman mérite un empire, ouais
J’aurai pas tout fait pour m’y perdre, j’m’y suis perdu
Heureusement qu’j’ai pas tout fait pour m’y plaire
c’est hyper dur
Mais au fond j’devais partir, t’laisser seule compter les étoiles
Encore une fois, j’m’en vais faire de l’oseille
Allô maman?
(allô maman)
Ça va pas fort, j’ai peur du temps
Allô maman?
(allô maman)
J’aime pas tes rides et tes cheveux blancs
Allô maman?
(allô maman)
J’crois qu’t’as b’soin (j'crois t’as b’soin) d’repos
Allons-nous-en
J’aurais pas tout fait pour te perdre mais j’t’ai perdu
Heureusement qu’j’ai pas tout fait pour te plaire, c’est hyper dur
Mais au fond tu vas partir, m’laisser seul dans un cinq étoiles
Encore une fois j’me dirai qu’je n’ai que ma mère
Allô maman
ça va pas fort, j’ai peur du temps
Allô maman
j’aime pas tes rides et tes cheveux blancs
Allô maman, bobo, bobo
Allons-nous-en
Allô maman?
(allô maman)
Ça va pas fort, j’ai peur du temps
Allô maman?
(allô maman)
J’aime pas tes rides et tes cheveux blancs
Allô maman?
(allô maman)
J’crois qu’t’as b’soin d’repos
Allons-nous-en
Ouais m’man ça va?
J’te rappelle après, j’ai plein de travail…
Pardon…
Nee nee
Ik zal er niet zijn, maar weet je, ik hou van je schat
We zijn slecht opgegroeid, het is de schuld van de tv
Ik zal je niet alles kunnen vertellen, dat is zeker, je gaat films maken
Je zult je me naakt in een bed in de dijen van een ander meisje voorstellen
Ik, ik zal overal zijn, jij, jij zult op me wachten wat rimmel onder mijn wimpers
Onze portretfoto's in lijsten
De eenzaamheid zal je tekenen geven
Ik kom terug, je zult afstandelijk zijn, maar ik weet je altijd aan het lachen te maken
Ik kan je altijd laten schreeuwen, ik kan je altijd erger maken (nee, nee)
Ik zou niets hebben gedaan om je te verliezen, maar ik ben je kwijt
Gelukkig heb ik niet alles gedaan om je te plezieren
het is super moeilijk
Maar diep van binnen weet ik dat je weggaat
laat me met rust in een vijf sterren
Nogmaals zal ik tegen mezelf zeggen dat ik alleen mijn moeder heb
Hallo mama?
(Hallo mama hoe gaat het?)
Het gaat niet goed, ik ben bang voor het weer
Hallo mama?
(ben je op je werk ?)
Ik hou niet van je rimpels en je witte haar
Hallo mama?
(hallo mama)
bobo, bobo (het gaat niet goed)
Laten we verder gaan
Hallo mama?
(hallo mama)
Het gaat niet goed, ik ben bang voor het weer
Hallo mama?
(hallo mama)
Ik hou niet van je rimpels en je witte haar
Hallo mama?
(hallo mama)
Ik denk dat je rust nodig hebt
Laten we verder gaan
Ik zal niet te laf zijn, noch dood voor mijn openhartigheid
Oud voor mijn tijd, ik krijg alleen maar lof
Maar ik moet je bevrijden
Ik praat met de maaier
'S Nachts word ik zwemmend wakker, zeker verdronken door mijn fouten
Verdronken door mijn spijt, of het geld dat ik moet witwassen
Daar ben ik overal,
jij, jij inspireert mij maar je bent er niet meer
Baby, alle tess' in Frankrijk vertellen me dat 'ik ben een artiest'
Misschien moest ik je tegenhouden
Ik moest je meenemen, we moesten wegkomen
Maar mama moest beter leven, mama verdient een imperium, yeah
Ik zou er niet alles aan hebben gedaan om erin te verdwalen, ik ben erin verdwaald
Gelukkig heb ik niet alles gedaan om mezelf te plezieren
het is super moeilijk
Maar diep van binnen moest ik vertrekken, laat je met rust terwijl je de sterren telt
Nogmaals, ik ga zuring maken
Hallo mama?
(hallo mama)
Het gaat niet goed, ik ben bang voor het weer
Hallo mama?
(hallo mama)
Ik hou niet van je rimpels en je witte haar
Hallo mama?
(hallo mama)
Ik denk dat je (ik denk dat je nodig hebt) rust nodig hebt
Laten we verder gaan
Ik zou niets hebben gedaan om je te verliezen, maar ik ben je kwijt
Gelukkig heb ik niet alles gedaan om je een plezier te doen, het is super moeilijk
Maar eigenlijk ga je weg, laat me met rust in een vijfsterren
Nogmaals zal ik tegen mezelf zeggen dat ik alleen mijn moeder heb
Hallo mam
het gaat niet goed, ik ben bang voor het weer
Hallo mam
Ik hou niet van je rimpels en je witte haar
Hallo mama, bobo, bobo
Laten we verder gaan
Hallo mama?
(hallo mama)
Het gaat niet goed, ik ben bang voor het weer
Hallo mama?
(hallo mama)
Ik hou niet van je rimpels en je witte haar
Hallo mama?
(hallo mama)
Ik denk dat je rust nodig hebt
Laten we verder gaan
Ja mam, hoe gaat het met je?
Ik bel je later, ik heb veel werk...
Sorry…
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt