Change Your Tune - Scat

Li: Hello and welcome to The English We Speak.

My name is Yang Li.

William: (mouth full) And I’m William, mmf, mmf.

Li: My dear co-presenter William!

Don’t you know it’s rude to speak with your

mouth full?

Particularly in a BBC audio programme!

William: (smacking lips) Well,

I do know that but I’ve really been enjoying this super

jumbo hamburger.

Wow,

that was so good.

I just can’t get enough of super

jumbo hamburgers recently.

Li: Oh?

So what is it about super

jumbo hamburgers that you like so much?

William: Well, good question Li.

I think it might be the delicious 100% beef burger

and how the flavours merge with the

sauce, which is made to a carefully-

guarded recipe.

But then again I like the lovely gherkins and the crisp

crunchy lettuce.

But also let’s not forget the layers of soft yellow cheese.

Maybe it’s all of those things.

Hmmm.

I think I could have another actually.

Li: Well Will, all I can say is: you have changed your tune.

William: Hmm…

That’s an interesting phrase, Li.

Shall we make it our phrase of the

day?

Li: Sure, why not?

If you change your tune, you change your attitude towards something or

someone.

William: It’s a slightly critical phrase,

but in a jokey sort of way.

Let’s hear another

Example

Girl 1: What do you think about Mark?

Don’t you think he’s really good-looking?

Girl 2: Mark?

I thought you hated him?

Girl 1: That was last week.

This week, I feel very different…

Girl 2: Wow, you’ve certainly changed your tune!

Li: Hmmm.

I have to say I don’t think I change my tune very often.

William: Well,

I’m sure that’s true but we don’t

generally use the phrase to talk about

ourselves.

We tend to always say:

«You've changed your tune» or «You've

certainly changed your tune.

«And we say it like this: «You've changed your

tune».

Li: OK.

And you have certainly

changed your tune, William, about super jumbo

hamburgers.

William: No… I’ve always loved those things!

Li: No, trust me, Will.

Hang on…

Here you go.

Two weeks ago you said this: «I

hate super jumbo hamburgers.

The meat is like low-grade frozen cardboard,

the cheese is like plastic and the

tomatoes are like rubber.

After I eat one I

just want to curl up in bed.»

That’s what you said!

William: Oh, right.

Well, I guess they must have grown on me.

Li: What a change of tune,

from William, the burger hater to William, the burger

lover!

Li: Hallo en welkom bij The English We Speak.

Mijn naam is Yang Li.

William: (mond vol) En ik ben William, mmf, mmf.

Li: Mijn beste co-presentator William!

Weet je niet dat het onbeleefd is om met je te praten?

mond vol?

Vooral in een BBC-audioprogramma!

William: (smekende lippen) Wel,

Dat weet ik wel, maar ik heb echt genoten van deze super

jumbo-hamburger.

Wauw,

dat was zo goed.

Ik kan gewoon geen genoeg krijgen van super

jumbo hamburgers onlangs.

Li: Oh?

Dus waar gaat het over super

jumbo hamburgers die je zo lekker vindt?

William: Nou, goede vraag Li.

Ik denk dat het de heerlijke burger van 100% rundvlees is

en hoe de smaken samensmelten met de

saus, die is gemaakt tot een zorgvuldig

bewaakt recept.

Maar nogmaals, ik hou van de heerlijke augurken en de knapperigheid

knapperige sla.

Maar laten we ook de laagjes zachte gele kaas niet vergeten.

Misschien zijn het al die dingen.

Hm.

Ik denk dat ik er eigenlijk nog een zou kunnen hebben.

Li: Nou Will, ik kan alleen maar zeggen: je hebt je toon veranderd.

Willem: Hm...

Dat is een interessante zin, Li.

Zullen we het onze zin van de

dag?

Li: Natuurlijk, waarom niet?

Als je van toon verandert, verander je je houding ten opzichte van iets of

iemand.

William: Het is een ietwat kritische zin,

maar op een grappige manier.

Laten we een ander horen

Voorbeeld

Meisje 1: Wat vind je van Mark?

Vind je hem niet echt knap?

Meisje 2: Mark?

Ik dacht dat je hem haatte?

Meisje 1: Dat was vorige week.

Deze week voel ik me heel anders...

Meisje 2: Wauw, je bent zeker van toon veranderd!

Li: Hmmm.

Ik moet zeggen dat ik niet denk dat ik vaak van toon verander.

Willem: Nou,

Ik weet zeker dat dat waar is, maar dat doen we niet

gebruiken over het algemeen de uitdrukking om over te praten

onszelf.

We hebben de neiging om altijd te zeggen:

"Je hebt je deuntje veranderd" of "Je hebt

zeker je deuntje veranderd.

«En we zeggen het zo: «Je hebt je veranderd

afstemmen".

Li: Oké.

En dat heb je zeker

heb je deuntje veranderd, William, over super jumbo

hamburgers.

William: Nee… ik heb altijd van die dingen gehouden!

Li: Nee, geloof me, Will.

Wacht even…

Alsjeblieft.

Twee weken geleden zei je dit: «I

haat super jumbo hamburgers.

Het vlees is als laagwaardig bevroren karton,

de kaas is als plastic en de

tomaten zijn als rubber.

Nadat ik er een heb gegeten I

wil gewoon in bed kruipen.»

Dat is wat jij zei!

Willem: Oh, juist.

Nou, ik denk dat ze op mij moeten zijn gegroeid.

Li: Wat een verandering van toon,

van William, de burgerhater tot William, de burger

minnaar!