Today Is the Tomorrow That They Promised Yesterday - Scanners

Towards the horizon

Dark as the December sun in straight lines

The songs and the daughters

Of generations to come

In the flickering light

Vulgar creatures

Disgusted by what they have become

Pre-fabricated dreams

The heel on the throat of the young

Today is the tomorrow

That you were promised yesterday

The more that you give

The more they will take

Disappointment moving fast

In the world of the slow a heretic of the golden age

Dying to steal the show

Today is the tomorrow

That you were promised yesterday

The more that you give

The more they will take

You’re flooded to believe that you’re free

Chained to a life of deceit

You’re fooled to believe that you need

All that they want you to need

(With the breaking light of another day)

Naar de horizon

Zo donker als de decemberzon in rechte lijnen

De liedjes en de dochters

Van toekomstige generaties

In het flikkerende licht

vulgaire wezens

Walgen van wat ze zijn geworden

Geprefabriceerde dromen

De hiel op de keel van de jongeren

Vandaag is de morgen

Dat was je gisteren beloofd

Hoe meer je geeft

Hoe meer ze zullen nemen

Teleurstelling gaat snel

In de wereld van de langzame een ketter van de gouden eeuw

Stervend om de show te stelen

Vandaag is de morgen

Dat was je gisteren beloofd

Hoe meer je geeft

Hoe meer ze zullen nemen

Je bent overspoeld om te geloven dat je vrij bent

Geketend aan een leven van bedrog

Je bent voor de gek gehouden om te geloven dat je nodig hebt

Alles wat ze willen dat je nodig hebt

(Met het brekende licht van weer een dag)