Забудь -

я иду по рукам,

я чеканю свой шаг.

в моей шкуре живёт

неопознанный враг.

притаился и ждёт

между рёбер моих.

не смотри мне в глаза,

он открыт для других.

делит воду и хлеб,

прячет правду и сон.

за моими плечами горит небосклон.

девять дюймов любви,

девять граммов у лба.

в этих цепких руках

бьётся чья-то судьба.

забудь меня, любимый.

я подарю тебе покой.

уснёшь укрывшись чужою землёй,

подтирая свой зад безразличной душой.

на руках остывает грошовый обман

это солнце моё — я тебе не дам.

видишь — свет из окна,

видишь — тень на стекле.

моё имя «никак»,

его имя имя «нигде»

а когда я засну, он простит

и уйдёт с вопросом туда,

где ответ не найдёт.

никогда.

забудь меня, любимый.

я подарю тебе покой.

уснёшь укравшись чужою землёй,

подтирая зад безразличной душой.

ты уйдешь со мной!

ik ga hand in hand

Ik sla mijn stap.

leeft in mijn huid

onbekende vijand.

verstoppen en wachten

tussen mijn ribben.

kijk me niet in de ogen

hij staat open voor anderen.

verdeelt water en brood,

verbergt de waarheid en de droom.

achter mijn schouders brandt de lucht.

negen centimeter liefde

negen gram op het voorhoofd.

in deze vasthoudende handen

verslaat iemands lot.

vergeet me, schat.

Ik zal je vrede geven.

je valt in slaap terwijl je je verstopt in een vreemd land,

je kont afvegen met een onverschillige ziel.

cent bedrog koelt op de handen

dit is mijn zon - ik zal het je niet geven.

je ziet het licht uit het raam,

je ziet een schaduw op het glas.

mijn naam is "no way"

zijn naam is "nergens"

en als ik in slaap val, zal hij vergeven

en ga daarheen met een vraag,

waar het antwoord niet wordt gevonden.

nooit.

vergeet me, schat.

Ik zal je vrede geven.

je zult in slaap vallen terwijl je een vreemd land steelt,

je kont afvegen met een onverschillige ziel.

je gaat met mij mee!