
Hieronder staat de songtekst van het nummer Мега , artiest - met vertaling
Originele tekst met vertaling
кто ты такой, чтобы учить меня жить?
хочешь — не хочешь, а придётся забыть
обо мне.
я и так намазолил глаза.
расколотой тыквой моя голова
катится вниз.
мне паденье — награда.
себя не вернёшь.
и, поверь мне, не надо
искать ту ладонь, что ласкает затвор.
шутки остыли — здесь бьют в упор.
вот звук, мой друг
говорит, что я достал —
хлопнул дверью и пропал.
сто лет, след в след.
одиночество, постой !
ты играешь не со мной.
для тебя весь белый свет,
нам двоим в нем места нет.
лишь только в глазах твоих свет,
свет… лишь только в глазах сучьих.
сон мой, покой.
киснет небо в проводах,
по ногам ручьями страх.
семь бед — мой цвет.
было время, алым лил
города, что недопил.
масть ушла, обрюзг запрет.
нам двоим в нем места нет.
лишь только в глазах твоих…
свет… лишь только в глазах сучьих.
свет…
атакует мега дом.
в нём родился мега стон.
мега, мега, мегабелым
порошком бьёт спелым, спелым.
не уйти, не убежать,
зацепившись за кровать,
лишь шептать, шептать, шептать…
кто ты, что учишь меня умирать?
время не лечит, ему наплевать.
мир для меня лишь смердящее стойло.
я бросил наживку в кипящее пойло.
хватайте, лижите, глотайте, смакуйте,
тело моё четвертуйте, воруйте.
всё остальное доделает свет.
нам двоим всё равно на земле места нет.
атакует мега дом.
в нём родился мега стон.
порошком бьёт спелым, спелым,
словно небо белым, белым.
не уйти, не убежать,
зацепившись за кровать,
лишь шептать, шептать, шептать:
если любишь, то прощать,
если веришь, то бежать,
если помнишь… нет !
лишь только в глазах твоих…
свет… лишь только в глазах сучьих.
свет…
атакует мега дом.
в нём родился мега стон.
мега, мега, мегабелым
порошком бьёт спелым, спелым,
не уйти, не убежать,
зацепившись за кровать,
лишь шептать, шептать, шептать:
если любишь, то прощать,
если веришь, то бежать,
если можешь, то летать.
мне себя не перегнать.
господи, хочу кричать —
ну за что мне… умирать?
wie ben jij om mij te leren leven?
je wilt - je wilt niet, maar je moet vergeten
over mij.
Ik heb mijn ogen al ingesmeerd.
gespleten pompoen mijn hoofd
rolt naar beneden.
mijn val is mijn beloning.
je krijgt jezelf niet terug.
en geloof me, niet doen
zoek naar die handpalm die de sluiter streelt.
grappen zijn bekoeld - hier raken ze puntloos.
dat is het geluid mijn vriend
zegt dat ik het heb -
sloeg de deur dicht en verdween.
honderd jaar, naast de volgende.
eenzaamheid, wacht!
je speelt niet met mij.
voor jou de hele wereld,
er is geen plaats voor ons tweeën daarin.
alleen in jouw ogen is het licht,
licht ... alleen in de ogen van teven.
mijn slaap, vrede.
de lucht verzuurt in de draden,
stromen van angst langs mijn benen.
zeven problemen is mijn kleur.
er was een tijd scharlaken lil
steden die niet dronken.
het pak is weg, het slappe verbod.
er is geen plaats voor ons tweeën daarin.
alleen in jouw ogen...
licht ... alleen in de ogen van teven.
licht…
valt het megahuis aan.
mega groan werd erin geboren.
mega, mega, megawit
poeder klopt rijp, rijp.
ga niet weg, ren niet weg
aan het bed vastklampen
gewoon fluisteren, fluisteren, fluisteren...
wie ben jij om mij te leren sterven?
de tijd geneest niet, het kan hem niet schelen.
de wereld is gewoon een stinkende kraam voor mij.
Ik gooide het aas in de kokende spoeling.
grijpen, likken, slikken, genieten,
vier mijn lichaam, steel.
het licht doet de rest.
wij tweeën hebben nog steeds geen plaats op aarde.
valt het megahuis aan.
mega groan werd erin geboren.
poeder klopt rijp, rijp,
alsof de lucht wit, wit is.
ga niet weg, ren niet weg
aan het bed vastklampen
gewoon fluisteren, fluisteren, fluisteren:
als je liefhebt, vergeef dan,
als je gelooft, ren dan weg,
als je het je herinnert... nee!
alleen in jouw ogen...
licht ... alleen in de ogen van teven.
licht…
valt het megahuis aan.
mega groan werd erin geboren.
mega, mega, megawit
poeder klopt rijp, rijp,
ga niet weg, ren niet weg
aan het bed vastklampen
gewoon fluisteren, fluisteren, fluisteren:
als je liefhebt, vergeef dan,
als je gelooft, ren dan weg,
als je kunt, vlieg dan.
Ik kan mezelf niet inhalen.
Heer, ik wil schreeuwen
Wel, waarom zou ik... doodgaan?
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt