Sepulchral Bonfire - Scald

The sunset filled with blood

Night drives the noise away

No rest in silence

The flame of bonfire is rising

The great crowd in silence

Waiting for the prayer

The old men are singing

«Take and bury!»

Burn down the bodies Perun

Bestow their dust to earth

Sepulchral bonfire of war

We are given to you

Black wind drives the people’s dust

Amidst the bloody coals dust

The dust of fire, The dust of fire

Call of the war, Howling cry

Fiery god, Dust to dust

By holy singing it is hymned

By holy faith it is risen

Sepulchral bonfire of war

You were born in fire

Cold wind’ll disperse the pale smoke of bonfire

Amidst the bloody coals dust

The dust of fire, The dust of fire

Call of the war, Howling cry

Fiery god, Dust to dust

De zonsondergang gevuld met bloed

De nacht verdrijft het lawaai

Geen rust in stilte

De vlam van het vreugdevuur stijgt

De grote menigte in stilte

Wachten op het gebed

De oude mannen zingen

«Neem en begraaf!»

Verbrand de lichamen Perun

Schenk hun stof aan de aarde

Grafvuur van oorlog

We zijn aan u gegeven

Zwarte wind drijft het stof van de mensen

Temidden van het bloedige kolenstof

Het stof van vuur, het stof van vuur

Oproep van de oorlog, huilende kreet

Vurige god, stof tot stof

Door heilig te zingen wordt het gehymd

Door heilig geloof is het opgestaan

Grafvuur van oorlog

Je bent geboren in vuur

Koude wind zal de bleke rook van vreugdevuur verspreiden

Temidden van het bloedige kolenstof

Het stof van vuur, het stof van vuur

Oproep van de oorlog, huilende kreet

Vurige god, stof tot stof