Sayaka - No One Knows What The Dead Think

Grief is etched in moments

End life event hor-izon

Born from a curse

A place no one (else) can reach

Lost inside this anger

Was it to hold someone?

The ocean moves inland

The ocean takes

Snow falls at dusk

Sayaka must become a witch

Another leaf broken

Off naked branches

An anguish spread to others

Swiss movements berserk

Loss becomes madness

In your heart I’m invisible

Never freed from a past — the

Relentless sheet of tears

The full weight of sadness

The only memory

Grief is etched in moments

End life event hor-izon

Born from a curse

Fate cannot be changed

Verdriet is in een oogwenk geëtst

Einde levensgebeurtenis hor-izon

Geboren uit een vloek

Een plaats die niemand (anders) kan bereiken

Verloren in deze woede

Was het om iemand vast te houden?

De oceaan beweegt landinwaarts

De oceaan neemt

Sneeuw valt in de schemering

Sayaka moet een heks worden

Weer een blad gebroken

Van naakte takken

Een angst verspreid naar anderen

Zwitserse bewegingen berserk

Verlies wordt waanzin

In je hart ben ik onzichtbaar

Nooit bevrijd van een verleden - de

Meedogenloos tranen van tranen

Het volle gewicht van verdriet

De enige herinnering

Verdriet is in een oogwenk geëtst

Einde levensgebeurtenis hor-izon

Geboren uit een vloek

Het lot kan niet worden gewijzigd