Say You Will - Ben Harper & The Innocent Criminals

Baby, say it’s all right if it takes all night

We won’t have to be alone if you say you will

If you say you will, if you say you will

Like Marie Antoinette said to Louis XVI,

«Man, I think we’re going down.

Our chances are slim

and none, and I’m afraid slim just left town.»

Say you will, darling, won’t you say you will?

Won’t you say you will?

Darling, won’t you say that you will?

Now you’ve had me hanging all on your line

But I know all too well, love ain’t nothing but a worried mind

Say you will, darling, won’t you say you will?

Won’t you say you will?

Darling, won’t you say that you will?

I love you like a candle loves a flame

Like a crying man that has no shame

When you hit me, I feel no pain

Like the last days that remain, say you will

Darling, won’t you say that you will?

Darling, won’t you say that you will?

Schat, zeg dat het goed is als het de hele nacht duurt

We hoeven niet alleen te zijn als u zegt dat u dat wilt

Als u zegt dat u het zult doen, als u zegt dat u het zult doen

Zoals Marie Antoinette tegen Lodewijk XVI zei,

«Man, ik denk dat we naar beneden gaan.

Onze kansen zijn klein

en geen, en ik ben bang dat Slim net de stad heeft verlaten.»

Zeg dat je het wilt, schat, wil je niet zeggen dat je het wilt?

Wil je niet zeggen dat je het wilt?

Lieverd, wil je niet zeggen van wel?

Nu heb je me alles aan je lijn laten hangen

Maar ik weet maar al te goed, liefde is niets anders dan een bezorgde geest

Zeg dat je het wilt, schat, wil je niet zeggen dat je het wilt?

Wil je niet zeggen dat je het wilt?

Lieverd, wil je niet zeggen van wel?

Ik hou van je zoals een kaars van een vlam houdt

Als een huilende man die geen schaamte kent

Als je me slaat, voel ik geen pijn

Net als de laatste dagen die overblijven, zeg dat je wilt

Lieverd, wil je niet zeggen van wel?

Lieverd, wil je niet zeggen van wel?