And Then Some Miniature Golfing - Say Hi

Well first things first, a cheers

With the clink of beers in glass

And then some miniature golfing

And then some karate class

Oh, you even met her parents

And talked about traveling the world

'Til she said «No matter what you think

I will never ever be your girl»

No no no no no

And it hurt, hurt, hurts my brain

No no no no no

I didn’t know it could feel this way

No no no no no

And it hurt, hurt, hurts my brain

No no no no no

I didn’t know I could feel this way

Oh, you saw her at the promenade

With a boy that wasn’t you

Flip though books at the tattoo shop

To the scent of her new perfume

A glitch in the mod matrix?

No, no, don’t get your high hopes up

Because boys like you don’t get girls like her without a million odds, good luck

No no no no no

And it hurt, hurt, hurts my brain

No no no no no

I didn’t know it could feel this way

No no no no no

And it hurt, hurt, hurts my brain

No no no no no

I didn’t know you could feel this way

Nou, eerst en vooral, een proost

Met het gerinkel van bier in glas

En dan wat midgetgolfen

En dan wat karateles

Oh, je hebt zelfs haar ouders ontmoet

En sprak over de wereld rondreizen

Tot ze zei: "Het maakt niet uit wat je denkt"

Ik zal nooit je meisje zijn»

Nee nee nee nee nee

En het doet pijn, doet pijn, doet pijn aan mijn hersenen

Nee nee nee nee nee

Ik wist niet dat het zo kon voelen

Nee nee nee nee nee

En het doet pijn, doet pijn, doet pijn aan mijn hersenen

Nee nee nee nee nee

Ik wist niet dat ik me zo kon voelen

Oh, je zag haar op de promenade

Met een jongen die jij niet was

Blader door boeken in de tattooshop

Naar de geur van haar nieuwe parfum

Een storing in de mod-matrix?

Nee, nee, heb geen hoge verwachtingen

Omdat jongens zoals jij geen meisjes zoals zij krijgen zonder een kans van een miljoen, veel succes

Nee nee nee nee nee

En het doet pijn, doet pijn, doet pijn aan mijn hersenen

Nee nee nee nee nee

Ik wist niet dat het zo kon voelen

Nee nee nee nee nee

En het doet pijn, doet pijn, doet pijn aan mijn hersenen

Nee nee nee nee nee

Ik wist niet dat je je zo kon voelen