
Hieronder staat de songtekst van het nummer Kill (Reborn) , artiest - Sauniks met vertaling
Originele tekst met vertaling
Sauniks
Soldiers!
don’t give yourselves to brutes
men who despise you — enslave you
who regiment your lives
tell you what to do — what to think and what to feel!
Who drill you — diet you — treat you like cattle, use you as cannon fodder.
Don’t give yourselves to these unnatural men
machine men with machine minds and machine hearts!
You are not machines!
You are not cattle!
You are men!
You have the love of humanity in your hearts!
You don’t hate!
Only the unloved hate
Soldiers!
Don’t fight for slavery!
Fight for liberty!
In the 17th Chapter of St Luke it is written:
«the Kingdom of God is within man» — not one man nor a group of men,
but in all men!
In you!
You, the people have the power — the power to create machines.
The power to create happiness!
You, the people, have the power to make this life free and beautiful,
to make this life a wonderful adventure.
Then — in the name of democracy — let us use that power — let us all unite.
(unite!)
Soldaten!
geef jezelf niet aan bruten
mannen die je verachten - maken je tot slaaf
die je leven regisseren
u vertellen wat u moet doen - wat u moet denken en wat u moet voelen!
Die je boren - je op dieet zetten - je behandelen als vee, je gebruiken als kanonnenvlees.
Geef jezelf niet aan deze onnatuurlijke mannen
machine mannen met machine geesten en machine harten!
Jullie zijn geen machines!
Je bent geen vee!
Jullie zijn mannen!
Je hebt de liefde voor de mensheid in je hart!
Je haat niet!
Alleen de onbeminde haat
Soldaten!
Vecht niet voor slavernij!
Vecht voor vrijheid!
In het 17e hoofdstuk van St. Luke staat geschreven:
"het koninkrijk van God is in de mens" - niet één man of een groep mannen,
maar bij alle mannen!
In jou!
U, de mensen hebben de macht — de macht om machines te maken.
De kracht om geluk te creëren!
Jullie, de mensen, hebben de macht om dit leven vrij en mooi te maken,
om van dit leven een prachtig avontuur te maken.
Laten we dan - in naam van de democratie - die macht gebruiken - laten we ons allemaal verenigen.
(verenigen!)
Sauniks • 2021
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt