Lions - Saudade

Honey dripping through the ceiling

On the shifting blue below

Their beauty stings in floating dreams

That let the poison flow

So take my hand and draw your knife, dear-

We’ll kill them all

Just to make it clear

We’ve been pushed to this

We kill with a kiss

Look at our world, look at it now, look at it

Look at us now, look at us now, look at us

Colors in a faded painting

Wearing thin on bleaching bones

Go sinking deep into the sleep

Of those we shouldn’t know

So let your aim be sharp and true, love-

We’ll cut them down

It’s death from above

We’ve been pushed to this

We kill with a kiss

Look at our world, look at it now, look at it

Look at us now, look at us now, look at us

No no no no no

Yes

Honing druipt door het plafond

Op het verschuivende blauw hieronder

Hun schoonheid prikt in zwevende dromen

Dat laat het gif stromen

Dus pak mijn hand en trek je mes, schat...

We vermoorden ze allemaal

Om het duidelijk te maken

We zijn hiertoe gepusht

We doden met een kus

Kijk naar onze wereld, kijk er nu naar, kijk ernaar

Kijk naar ons nu, kijk naar ons nu, kijk naar ons

Kleuren in een vervaagd schilderij

Dun dragen op bleekbotten

Ga diep in de slaap wegzakken

Van degenen die we niet zouden moeten kennen

Dus laat je doel scherp en waar zijn, liefje-

We kappen ze af

Het is de dood van boven

We zijn hiertoe gepusht

We doden met een kus

Kijk naar onze wereld, kijk er nu naar, kijk ernaar

Kijk naar ons nu, kijk naar ons nu, kijk naar ons

Nee nee nee nee nee

Ja