Saturday Night -

Kick down the gas pedal

Turn out the light

Let’s float like the moon

Through this Saturday night;

We’re restless, we’re tired

We’re lonely and sad

Take me to those places that I’ve never seen;

It might make me the person that I’ve never been

It might make that friend that you’ve always wanted

Yet you’ve never had

Please forget the things I said to you today

Please don’t try to make sense of all the words I’ll say

They’re meaningless, useless, they’ll hurt and they’ll bruise you

It’ll make you cry

I wish that I could find a way to make you laugh again

Wish that I could say a spell so things would be like that

But I talk and I sing words that don’t mean a thing

So I guess-- I mean--

Goodbye

Kick down the gas pedal

Turn out the light

Let’s float like the moon

Through this Saturday night;

We’re restless, we’re tired

We’re lonely and sad

Trap het gaspedaal in

Doe het licht uit

Laten we zweven als de maan

Tot en met deze zaterdagavond;

We zijn rusteloos, we zijn moe

We zijn eenzaam en verdrietig

Breng me naar die plaatsen die ik nog nooit heb gezien;

Het zou me de persoon kunnen maken die ik nooit ben geweest

Het kan die vriend maken die je altijd al hebt gewild

Toch heb je het nog nooit gehad

Vergeet alsjeblieft de dingen die ik vandaag tegen je heb gezegd

Probeer alsjeblieft niet alle woorden te begrijpen die ik zal zeggen

Ze zijn zinloos, nutteloos, ze zullen pijn doen en ze zullen je blauwe plekken geven

Het zal je aan het huilen maken

Ik wou dat ik een manier kon vinden om je weer aan het lachen te maken

Ik wou dat ik een spreuk kon zeggen, zodat de dingen zo zouden zijn

Maar ik praat en ik zing woorden die niets betekenen

Dus ik denk... ik bedoel...

Tot ziens

Trap het gaspedaal in

Doe het licht uit

Laten we zweven als de maan

Tot en met deze zaterdagavond;

We zijn rusteloos, we zijn moe

We zijn eenzaam en verdrietig