Forest Fire -

Speechless in the pale

You rest your head, I wait

Night and day wash together

The ebbing of a narrow strait

Cold behind the veil

You offer warmth, I turn

Push and pull on consolation

The slow and patient gentle burn

Bed of needles, leaves of absence

Shadows cover petty crimes

Sins of people’s heated actions

Push it to the line

Desperate in the damp

I drag, you run ahead

Tug of war and muddy concord

The blurring of a broken path to tread

Leaking from the dam

Half-heartedly, we patch

Drenched in what we should have been regretting

Our friction to ignite the final match

Kindling brush to forest fire

Melting off the misty rime

What is now all thorns and brier

Will be cleared with time

Sprakeloos in de bleke

Jij laat je hoofd rusten, ik wacht

Dag en nacht samen wassen

Het wegebben van een nauwe zeestraat

Koud achter de sluier

Je biedt warmte, ik draai me om

Duw en trek aan troost

De langzame en geduldige zachte verbranding

Bed van naalden, bladeren van afwezigheid

Schaduwen dekken kleine misdaden

Zonden van verhitte acties van mensen

Duw het naar de lijn

Wanhopig in het vocht

Ik sleep, jij rent vooruit

Touwtrekken en modderige eendracht

De vervaging van een gebroken pad om te betreden

Lekt uit de dam

Halfslachtig patchen we

Gedrenkt in wat we hadden moeten betreuren

Onze wrijving om de laatste wedstrijd op gang te brengen

Aanmaakborstel voor bosbrand

De mistige rijp smelten

Wat is nu allemaal doornen en stekels

Wordt na verloop van tijd gewist