You Hit the Spot - Sarah Vaughan, Roy Haynes, Joe Benjamin

You hit the spot,

Like a balmy breeze on a night in May;

You hit the spot,

Like a cool mint julip on a summery day!

You hit a new high in my estimation,

I had to fall,

'Cause you’ve got so much on the ball!

Oh, you hit the spot,

Like the first embrace when the night is tied;

You hit the spot,

Like a pipe and slippers by a fireside!

Matter of factly,

Don’t know exactly,

What it is that you’ve got,

But ooh-ooh-ooh, you-ou-ou hit the spot!

You hit the spot,

Like a balmy breeze on a night in May;

You hit the spot,

Like a cool mint julip on a summery day!

You hit a new high in my estimation,

I had to fall,

'Cause you’ve got so much on the ball!

Oh, you hit the spot,

Like the first embrace when the night is tied;

You hit the spot,

Like a pipe and slippers by a fireside!

Matter of factly,

Don’t know exactly,

What it is that you’ve got,

But ooh-ooh-ooh, you-ou-ou hit the spot!

Je raakt de plek,

Als een zacht briesje op een nacht in mei;

Je raakt de plek,

Als een koele muntjul op een zomerse dag!

Je hebt een nieuw hoogtepunt bereikt naar mijn inschatting,

Ik moest vallen,

Omdat je zoveel aan de bal hebt!

Oh, je raakt de plek,

Zoals de eerste omhelzing wanneer de nacht is vastgebonden;

Je raakt de plek,

Als een pijp en pantoffels bij een haardvuur!

Feitelijk,

Weet niet precies,

Wat het is dat je hebt,

Maar ooh-ooh-ooh, jij-u-u raakte de plek!

Je raakt de plek,

Als een zacht briesje op een nacht in mei;

Je raakt de plek,

Als een koele muntjul op een zomerse dag!

Je hebt een nieuw hoogtepunt bereikt naar mijn inschatting,

Ik moest vallen,

Omdat je zoveel aan de bal hebt!

Oh, je raakt de plek,

Zoals de eerste omhelzing wanneer de nacht is vastgebonden;

Je raakt de plek,

Als een pijp en pantoffels bij een haardvuur!

Feitelijk,

Weet niet precies,

Wat het is dat je hebt,

Maar ooh-ooh-ooh, jij-u-u raakte de plek!