What More Can a Woman Do? - Sarah Vaughan, Max Roach, Dizzy Gillespie

If he told me that I should steal

I guess I would, the way I feel

For this is one thing I know is real

What more can a woman do?

And if he told me that I should lie

I guess at least I’d have to try!

'Cause it’s for him I live or die

What more can a woman do?

It’s just another story

Of Jim or Bill or Joe

But when you really love a man

You’ve gotta let him know!

If he told me that I should leave

That’s only one thing I can’t conceive

I’d rather give and not receive

What more can a woman do?

If he told me that I should leave

That’s only one thing I can’t conceive

I’d rather give and not receive

What more can a woman do?

What more can a woman do?

Als hij me vertelde dat ik zou moeten stelen

Ik denk dat ik dat zou doen, zoals ik me voel

Want dit is één ding waarvan ik weet dat het echt is

Wat kan een vrouw nog meer doen?

En als hij me vertelde dat ik zou moeten liegen

Ik denk dat ik het tenminste moet proberen!

Omdat het voor hem is, ik leef of sterf

Wat kan een vrouw nog meer doen?

Het is gewoon een ander verhaal

Van Jim of Bill of Joe

Maar als je echt van een man houdt

Je moet het hem laten weten!

Als hij me vertelde dat ik moest vertrekken?

Dat is het enige dat ik niet kan bedenken

Ik geef liever en niet ontvang

Wat kan een vrouw nog meer doen?

Als hij me vertelde dat ik moest vertrekken?

Dat is het enige dat ik niet kan bedenken

Ik geef liever en niet ontvang

Wat kan een vrouw nog meer doen?

Wat kan een vrouw nog meer doen?