An Occasionnal Man - Sarah Vaughan

I’ve got an island in the Pacific

And everything about it is terrific;

I’ve got the sun to tan me

Palms to fan me

And — an occasional man!

I’ve got an island, it’s very lazy

If I should ever leave it I’d be crazy!

I’ve got papayas, peaches

Sandy beaches

And — an occasional man!

When I go swimmin'

I am always dressed in style

'Cause I go swimmin'

Wearin' just a great big smile!

My little island was made for pleasure

And in the cool of evening it’s a treasure;

And when the hour grows later

What is greater

Than — an occasional man!

If you’re on shore leave

And your face is kinda cute

Perhaps, by your leave

I can be you passion fruit!

My little island is such a beauty

You may gorget to heed the call of duty;

But if you give the slip

To your ship

Miss your trip

Take a tip

And blame —

An occasional dame!

Ik heb een eiland in de Stille Oceaan

En alles eraan is geweldig;

Ik heb de zon om me te bruinen

Palmen om me uit te waaien

En - een occasionele man!

Ik heb een eiland, het is erg lui

Als ik het ooit zou verlaten, zou ik gek zijn!

Ik heb papaja's, perziken

Zandstranden

En - een occasionele man!

Als ik ga zwemmen

Ik ben altijd in stijl gekleed

Omdat ik ga zwemmen

Draag gewoon een grote glimlach!

Mijn kleine eiland is gemaakt voor het plezier

En in de koelte van de avond is het een schat;

En als het uur later wordt

Wat is groter?

Dan — een occasionele man!

Als u met walverlof bent

En je gezicht is best schattig

Misschien, met uw verlof

Ik kan jou passievrucht zijn!

Mijn kleine eiland is zo'n schoonheid

U kunt zich haasten om gehoor te geven aan de plicht;

Maar als je de slip geeft

Naar uw schip

Mis je reis

Neem een ​​fooi

En de schuld geven...

Een occasionele dame!