Hieronder staat de songtekst van het nummer Lud's Wedding , artiest - Sarah Brightman met vertaling
Originele tekst met vertaling
Sarah Brightman
Lud:
I love my wife and I love her more
Than the way I used to love her before
She became my wife, but today she is
So don’t call me early 'cause I’ll be busy
Beside her waiting for her to wake
And her eyes to open like dawn is breaking
The whole world over for me today
'Cause I can’t believe that I heard her say
She would honour, love and obey 'til death do us
Pardon me if I catch my breath
When I knew my wife was the wife for me
We went out and sat by the willow tree
And I begged and pleaded, uh huh
Marry me, honey, and that is what she did
Begged and pleaded, uh huh
Marry me, honey
And that is what she did
Seena (=S.B.):
Oh, how you pleaded
If you thought you needed to
You sure were wrong!
You took too long
But I kept on praying
One day I’d be saying
I love my husband, I love him more
Than the way I used to love him before
He became my husband but now he is
So don’t call me early 'cause I’ll be busy
Beside him waiting for him to wake
And his loving arms to reach up and take me
For one more trip to the Milky Way
Like he did before, when I heard him say
He would honour, love and obey 'til death do us
Pardon me if I catch my breath
Oh, I never thought he’d propose to me
'Til he took me out by the willow tree
And he begged and pleaded, uh huh
Marry me, honey, and that is what he did
Begged and pleaded, uh huh
Marry me, honey
And that is what she did
Seena (=S.B.):
I love my husband, I love him more
Than the way I used to love him before
He became my husband but now he is
So don’t call me early 'cause I’ll be busy
Beside him waiting for him to wake
And his loving arms to reach up and take me
For one more trip to the Milky Way
Like he did before, when I heard him say
He would honour, love and obey 'til death do us
Pardon me if I catch my breath
Oh, I never thought he’d propose to me
'Til he took me out by the willow tree
And he begged and pleaded, uh huh
Marry me, honey, and that is what we did
Begged and pleaded, uh huh
Marry me, honey
And that is what we did
Lud:
Ik hou van mijn vrouw en ik hou nog meer van haar
Dan de manier waarop ik vroeger van haar hield
Ze werd mijn vrouw, maar vandaag is ze dat
Dus bel me niet te vroeg want ik heb het druk
Naast haar wachtend tot ze wakker wordt
En haar ogen openen zich alsof de dageraad aanbreekt
De hele wereld voor mij vandaag
Want ik kan niet geloven dat ik haar hoorde zeggen
Ze zou eren, liefhebben en gehoorzamen tot de dood ons doet
Excuseer me als ik op adem kom
Toen ik wist dat mijn vrouw de vrouw voor mij was
We gingen naar buiten en gingen bij de wilg zitten
En ik smeekte en smeekte, uh huh
Trouw met me, schat, en dat is wat ze deed
Smekte en smeekte, uh huh
Trouw met me, schat
En dat is wat ze deed
Seena (=SB):
Oh, wat heb je gepleit
Als je dacht dat het nodig was
Je had het zeker mis!
Je duurde te lang
Maar ik bleef bidden
Op een dag zou ik zeggen:
Ik hou van mijn man, ik hou meer van hem
Dan de manier waarop ik vroeger van hem hield
Hij werd mijn man, maar nu is hij
Dus bel me niet te vroeg want ik heb het druk
Naast hem wachtend tot hij wakker wordt
En zijn liefdevolle armen om omhoog te reiken en me te nemen
Voor nog een reis naar de Melkweg
Zoals hij eerder deed, toen ik hem hoorde zeggen:
Hij zou eren, liefhebben en gehoorzamen tot de dood ons doet
Excuseer me als ik op adem kom
Oh, ik had nooit gedacht dat hij me zou voorstellen
Tot hij me meenam bij de wilg
En hij smeekte en smeekte, uh huh
Trouw met me, schat, en dat is wat hij deed
Smekte en smeekte, uh huh
Trouw met me, schat
En dat is wat ze deed
Seena (=SB):
Ik hou van mijn man, ik hou meer van hem
Dan de manier waarop ik vroeger van hem hield
Hij werd mijn man, maar nu is hij
Dus bel me niet te vroeg want ik heb het druk
Naast hem wachtend tot hij wakker wordt
En zijn liefdevolle armen om omhoog te reiken en me te nemen
Voor nog een reis naar de Melkweg
Zoals hij eerder deed, toen ik hem hoorde zeggen:
Hij zou eren, liefhebben en gehoorzamen tot de dood ons doet
Excuseer me als ik op adem kom
Oh, ik had nooit gedacht dat hij me zou voorstellen
Tot hij me meenam bij de wilg
En hij smeekte en smeekte, uh huh
Trouw met me, schat, en dat is wat we deden
Smekte en smeekte, uh huh
Trouw met me, schat
En dat is wat we deden
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt