Away From You - Sarah Brightman

Away from you

There is no music,

There is no sunlight,

The world is gray.

Away from you

The clocks are frozen,

And time’s a traveller

Who’s lost his way.

The people I meet

Might as well be statues,

The words we exchange

Might as well be Greek.

The room that I’m in

May be bright and cheerful

But to me

It’s dim and bleak.

I’m half alive

Until the moment

The door swings open

And you walk through.

And so you see

Why I can never be

Away from you.

The people I meet

Might as well be statues,

The words we exchange

Might as well be Greek.

The room that I’m in

May be bright and cheerful

But to me

It’s dim and bleak.

I’m half alive

Until the moment

The door swings open

And you walk through.

Now my soul is afloat

On a wave of music

That I could feel such joy

I never knew.

And so you see

Why I can never be

Away from you.

Weg van jou

Er is geen muziek,

Er is geen zonlicht,

De wereld is grijs.

Weg van jou

De klokken zijn bevroren,

En de tijd is een reiziger

Wie is de weg kwijt.

De mensen die ik ontmoet

Het kunnen net zo goed standbeelden zijn,

De woorden die we uitwisselen

Zou net zo goed Grieks kunnen zijn.

De kamer waarin ik zit

Mag helder en vrolijk zijn

Maar voor mij

Het is schemerig en somber.

Ik leef half

Tot het moment

De deur zwaait open

En je loopt door.

En zo zie je

Waarom ik dat nooit kan zijn

Weg van jou.

De mensen die ik ontmoet

Het kunnen net zo goed standbeelden zijn,

De woorden die we uitwisselen

Zou net zo goed Grieks kunnen zijn.

De kamer waarin ik zit

Mag helder en vrolijk zijn

Maar voor mij

Het is schemerig en somber.

Ik leef half

Tot het moment

De deur zwaait open

En je loopt door.

Nu is mijn ziel drijvend

Op een golf van muziek

Dat ik zo'n vreugde kon voelen

Ik heb het nooit geweten.

En zo zie je

Waarom ik dat nooit kan zijn

Weg van jou.